送沈明府上计还县
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
鹓班春色散彤云,一骑都亭袂暂分。
大庾南行沧水使,牂牁西下伏波军。
茧丝不用曾宽赋,羽檄何论更策勋。
到日五花谁可系,琐闱将谒圣明君。
译文 / 白话释义
朝廷官员如同鹓鹭般排列,宛如春色中彤云散开,在都亭你骑着马暂时与我分别。你如那前往大庾岭南行的使者渡过沧水,又似沿着牂牁江西下的伏波将军般踏上行程。你不必像征收茧丝那样严苛地增加赋税,也不用靠紧急军事文书来论功行赏。到了那一天你的才华如五花马般谁能束缚住呢,你就要到宫禁中去拜见圣明的君主了。
注释
比喻朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。;山名,为五岭之一。在江西、广东交界处。;古水名,在今贵州境内。;这里喻指赋税。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急。;五花马,这里指才华出众。;镌刻连琐图案的宫中旁门,常指代宫廷。
赏析
在文学手法上,首联运用了比喻的手法,以‘鹓班春色散彤云’描绘出朝堂上官员齐聚的景象,把官员们比作鹓鹭,既写出了官场的秩序感,又以春色彤云营造出一种华美的氛围。颔联则通过用典,‘大庾’‘牂牁’点明行程的地点,‘沧水使’‘伏波军’引用与远行相关的意象,使诗句富有历史文化底蕴,增添了诗的厚重感。情感表达上,有对友人离别的不舍之情,从‘一骑都亭袂暂分’的‘暂分’可见。同时也有对友人治理县邑的期待与赞美,如‘茧丝不用曾宽赋’暗示友人将会是一位轻徭薄赋的好官。在意境营造方面,诗中既有朝堂之上的庄重华美意境,又有对友人远行之地那种带有神秘色彩的地域描绘,画面感丰富。主题思想上,主要围绕送友人沈明府回县这一主题,表达了送别之情、对友人的期待与祝愿等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。