送沈判官

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
四月芙蓉花未开,王家客去登瑶台。
瑶台高在白玉京,麟毫玉谱书姓名。
名儒庾子能清悟,肯学买臣与严助。
受福王明不为身,泽遍生民便归去。
译文 / 白话释义

四月的时候芙蓉花还没有开放,王家的客人离开登上美玉砌成的高台。瑶台高高地处在天上仙境白玉京,用麟毫笔在玉谱上书写姓名。有名的儒者庾子能清醒聪慧,怎肯学朱买臣和严助那样(追逐仕途)。受到福泽的王明不为自己(谋私利),恩泽遍及百姓之后便离去。

注释

美玉砌成的台,泛指华丽的楼台,神话中为神仙所居之地。;道家称天帝所居之处。;即麟角笔,用麟角做成的笔。;清醒聪慧。;朱买臣,西汉大臣,这里指追逐仕途之人。;西汉辞赋家,这里也指追逐仕途之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘肯学买臣与严助’,通过提及朱买臣和严助的典故,来衬托诗中所写人物的品性。在意境营造方面,诗中描绘了瑶台、白玉京等具有神话色彩的意象,构建出一种空灵、虚幻且高远的意境。情感表达上,对诗中的人物有敬仰之意,从对其聪慧清醒,不为自身谋利,恩泽百姓的描写中可以看出。主题思想主要是通过描写沈判官相关的人和事,表达出对一种高洁品行和利民情怀的赞美。整首诗语言较为平实,通过意象组合与典故运用来传达情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。