送慎彦邻赴举

宋 · 徐积 · 五言绝句

原文
天子诏多士,喜君为此行。
美璞必三献,大禽终一鸣。
译文 / 白话释义

天子诏令众多的士人,很高兴您有这次出行(赴举)。美好的璞玉必然要多次进献(才会被识得),巨大的飞禽最终总会一鸣惊人。

注释

含玉的石头,也指没有琢磨的玉。pú;多次进献。古代楚人和氏得璞玉,献给厉王、武王,均被认为是石头,后又献给文王才被识得。这里用此典故表达美好的事物可能需要多次展现才会被认可。;这里可理解为有能力的飞禽,指代有才华的人。;一鸣惊人,比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以‘美璞必三献’和‘大禽终一鸣’来比喻慎彦邻赴举之事,暗示他如同美璞和大禽,虽然可能需要经历一些过程,但最终会被赏识而有所成就。在情感表达方面,首句‘天子诏多士,喜君为此行’直接表达出对慎彦邻赴举的欣喜之情,这种情感是积极向上的,充满了对友人的鼓励与支持。在意境营造上,诗中并没有过多地去描写景色,而是通过引用典故营造出一种充满期待与希望的意境。主题思想主要是表达对友人赴举的祝愿与鼓励,相信友人凭借自身才华能够在科举之途中有所收获。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。