送沈韵琴同年入都兼有感时事

近代 · 范天烈 · 七言

原文
苍茫百感此山河,匹马西风塞上过
两汉郎官边地少,三唐诗卷幕僚多
忧时伟抱怀君国,遐想高踪寄钓蓑
回望觚棱双阙迥,不堪壮士长麾戈
红灯绿酒快谈兵,那肯儒冠误此生
眼底山川无建业,胸中肝胆有田横
强邻密迩兴亡易,乱世遭逢去就轻
何计能纾家国难,望公免作李西平
译文 / 白话释义

面对这苍茫的山河心中涌起百般感慨,骑着马在西风中穿越边塞。两汉时期在边地任职的郎官较少,而唐诗中关于幕僚的卷帙却很多。为时事忧虑的宏大怀抱中怀有对君国的情怀,遥远的遐想中那高尚的踪迹寄托在钓鱼的蓑衣上。回望那皇宫的屋脊和双阙遥远,不禁感叹那壮士长久地挥动着戈。在红灯绿酒中畅快地谈论军事,怎肯让儒冠耽误了自己的一生。眼底的山川没有建业那样的景象,胸中的肝胆有着田横那样的气节。强大的邻国临近,国家的兴亡容易发生变化,在乱世中遭遇选择也变得轻松。有什么计策能够解除家国的危难呢,希望您不要像李西平那样。

注释

宫殿的屋脊。古代宫殿建筑的转角处多作棱角,因以觚棱指宫殿、朝廷。;汉代郎官为宫廷的侍从官,常出任边地职务,这里指汉代在边地任职的官员。;古代将帅幕府中参谋、书记等僚属,诗中泛指辅佐官员的人员。;秦末齐国人,在陈胜起义后,与兄田儋、田荣反秦,继又自立为齐王。刘邦统一天下后,田横不肯称臣于汉,率徒五百人居海岛。刘邦派人招抚,田横被迫赴洛阳,在途中自杀。其门客厚葬之。后世以田横比喻宁死不屈之士。;即李晟,唐朝中期名将,因平定叛乱有功,被封为西平郡王。诗中以李西平指代有战功的将领,希望对方能像李晟一样为国家建功立业。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如两汉与三唐的对比,突出了不同时期的特点。情感表达上,既有对国家山河的感慨,又有对自身命运的思考,还有对时事的忧虑。意境营造上,通过'匹马西风塞上过'等描写,营造出一种苍凉、壮阔的边塞意境。主题思想方面,主要表达了对国家命运的担忧以及对有志之士的期望,希望他们能为国家排忧解难。整首诗情感深沉,意境开阔,具有较高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。