送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首其二

宋 · 葛胜仲 · 五言

原文
失势水投石,得时山压卵。
富贵亲眷稠,贫贱交情断。
叔世浇薄中,风谊如君罕。
生涯一舸风,何门不堪款。
龙坂不著脚,乃数访幽散。
语离大匆匆,寸心常不满。
译文 / 白话释义

失去权势时,就像向水中投石,有了权势,则如大山碾压鸟卵。富贵时亲戚眷属众多,贫贱时交情就断绝了。在这末世风气浮薄之中,像您这样有风度情谊的人实在罕见。人生就像一艘在风中漂泊的船,哪个门户不可以停靠呢?仕途不顺的我不能立足官场,于是多次去探访幽居的隐士(您)。分别的时候太过匆忙,心中常常觉得遗憾。

注释

末世;衰乱的时代。;社会风气浮薄。;风度情谊。;大船;也泛指船。gě;敲;叩。也有停留、止歇的意思。;山坡;斜坡。bǎn;幽居的隐士。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘失势水投石,得时山压卵’‘富贵亲眷稠,贫贱交情断’,通过失势与得势、富贵与贫贱的对比,深刻地揭露了世态炎凉的社会现实。在情感表达上,既有对世风日下的不满和批判,又表达了对友人仲仲的赞美之情,称其‘风谊如君罕’,也有与友人分别时的不舍,‘语离大匆匆,寸心常不满’一句将这种不舍表现得十分真切。在意境营造方面,‘生涯一舸风,何门不堪款’一句营造出一种人生漂泊、无处为家的意境,让读者感受到诗人内心的孤独与无奈。主题思想围绕着对社会现实的批判、对友人的情谊以及自身的人生境遇展开,反映出当时社会的世态炎凉以及诗人对真挚情感的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。