送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其四

宋 · 葛胜仲 · 五言

原文
君家髯御史,百疏婴龙鳞
死喜作忠鬼,生甘为旅人
高节渠无继,从子盖其伦
危言对便坐,肮脏不顾身
重道轻禄仕,无寜常隐沦
它年青史上,牵联书直臣
译文 / 白话释义

您家那位长着胡须的御史,上百次奏疏触犯龙颜。死了乐于成为忠义之鬼,活着甘愿做漂泊之人。高尚的节操他没有后继者,您大概能与他相当。在便座前正言不讳,刚直倔强不顾自身。重视道义轻视俸禄官职,宁可长久地隐退。将来在青史之上,会连带记载正直之臣。

注释

两腮的胡子,泛指胡须。rán;触犯。yīng;比喻君主或皇帝的威严。这里指触犯皇帝。;高亢刚直的样子。āng zāng;隐退,埋没。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。通过叙述君家髯御史的事迹,如‘百疏婴龙鳞’等,来展现人物刚正不阿的形象。在情感表达方面,诗人对髯御史充满崇敬之情,赞美其高尚节操、忠直敢谏,这种情感也延伸到对从子的期许,认为从子与他类似。在意境营造上,诗中塑造出一个不畏权势、坚守正义的人物形象所形成的刚正意境。主题思想上,表达了对忠直之士的敬仰,对高风亮节的推崇,以及对重道轻禄价值观的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。