送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其五
宋 · 葛胜仲 · 五言
原文
潜山赋归来,卜筑聊自憇
岩壑发天藏,桐竹如手蓺
寒泉西神派,那复问水递
割甘饷儿女,伐木课童隶
意行及趺坐,宴然契真际
诚从古人求,三隐真可继
译文 / 白话释义
从潜山归来后写一篇赋,姑且选择一个地方来休憩居住。山岩沟壑间蕴含着天然的宝藏,桐树和竹子就像亲手种植的一样。寒冷的泉水是西神水的支流,哪里还用得着再去打听水递(驿站供水系统)呢。割下甘甜的食物给儿女们吃,砍伐树木督促家童做事。随意漫步或者盘腿端坐,安然地与真谛相契合。诚心向古人学习,像三位隐士那样真的可以继承(他们的风范)。
注释
休息,qì;种植,yì;给……食物,xiǎng;督促,kè;盘腿端坐,fū zuò;真谛,zhēn jì
赏析
从文学手法上看,首联‘潜山赋归来,卜筑聊自憇’直接点明归隐之事,平铺直叙,奠定全诗基调。颔联‘岩壑发天藏,桐竹如手蓺’运用比喻的手法,将桐竹比作亲手种植的,形象地描绘出此地的自然之物仿佛是自己精心培育的一般,表现出对居所自然环境的喜爱与归属感。颈联‘寒泉西神派,那复问水递’通过对寒泉的描写,强调此地自然水源充足,不必依赖外界的水递,以小见大,从侧面烘托出归隐之地的自足。在情感表达方面,全诗洋溢着一种归隐后的闲适自在之情。诗人通过描写归隐生活中的点滴,如给儿女食物、督促童仆做事、随心漫步和静坐等,表达了对这种生活的满足。在意境营造上,构建出一种静谧、闲适、自给自足的田园意境。主题思想围绕归隐展开,表达对古人归隐风范的追慕,希望能像古代隐士一样在归隐生活中找到自我,达到心灵的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。