送实庵先生奉命祭告江淮便省慈闱诗

明 · 罗玘 · 五言

原文
碾冰驱飞车,天衢中夜发
修途萦春蚓,疾志塞晓鹘
冠欹那及緌,骼露能暇袜
如何副端拱,南顾意矻矻
吁嗟乎苍生,胡戾底天罚
涤涤如炎焚,糠籺不得咽
拯援少迟迟,行恐堆白骨
前王实罪己,剪爪且断发
以臣代君行,宁敢黔驿突
穷镇询支祈,泅入蛟蜃窟
灾祥神尔司,舍始当救卒
指麾万虬龙,一夜覆溟渤
白蹢豕涉波,滂沱离毕月
南国率登????,吾皇大慈筏
噫然扇融风,生意翔勃勃
臣心少舒弛,跂望见吴越
空桑感伊昔,报主身敢忽
慈颜违三年,岂独定省阙
敢言三公换,仅得假道谒
朱轮合隆阈,玉节倚穹阀
宝钉横黄金,绣袪撑象笏
曾夸负弩驱,意象自突兀
舞眩天为高,饮狂海应竭
人生会值此,喜剧口反讷
穆清尚凝神,牲牷果肥腯
仰观象纬逼,诧讶失彗孛
倏而秩祫禘,所应在仓猝
传宣入登对,理窟谁勃窣
载命彼倌人,星言理来????
扬名显父母,炳炳孔子曰
译文 / 白话释义

碾压着冰面驱使飞快的车子,半夜从京城大道出发。漫长的路途像春蚓般弯曲,急切的志向像塞满晓空的鹘鸟。帽子歪斜哪还顾得上帽带,身体疲敝哪有空闲穿好袜子。为何要辅佐君主,向南眷顾时心意恳切。哎呀呀,百姓们啊,为何触犯上天的惩罚。土地光秃如同被火烧,连糠皮都吃不到。救援如果稍有迟缓,恐怕很快就白骨堆积。从前的帝王确实会归罪自己,剪指甲且割头发(表示自责)。以臣子代替君主出行,怎敢使驿站杂乱。到偏远的城镇询问水怪支祈,泅水进入蛟龙和蜃怪的洞窟。灾祸和祥瑞由神灵掌管,应舍弃开端而拯救最终(的结果)。指挥万千蛟龙,一夜之间淹没大海。白色猪蹄的猪在水中跋涉,大雨如同月亮靠近毕星(有雨的征兆)。南方的国家都登上高处(免受洪水),我们的皇上是大慈大悲的筏舟。轻然扇起温和的风,生机蓬勃。臣子的心稍微舒缓,踮起脚望见吴越之地。昔日曾有伊尹生于空桑的感怀,报答君主怎敢疏忽。慈祥的面容已经三年未见,哪里只是缺少早晚的问安。怎敢说用三公之位来交换,仅仅是得以借道拜谒。红色的车轮与高大的门槛相合,玉制的符节倚靠在高大的门扉。宝钉横列在黄金之上,绣着花纹的袖口撑起象牙制的笏板。曾经夸赞为前驱而背着弩弓,那种意气形象自然不同凡响。舞蹈令人目眩觉得天空高远,饮酒狂放似要把大海喝干。人生如果遇到这样的情景,高兴得反而口舌笨拙。肃穆清正还需聚精会神,祭祀用的牲畜果然肥壮。仰头观看星象逼近,惊讶得不见彗星。很快到了大祭之时,应对在仓促之间。传诏入宫觐见应对,义理的奥秘谁能探究。吩咐那些驾车的人,披星戴月整理车驾出发。显扬名声荣耀父母,孔子说的话光辉灿烂。

注释

天空广阔,任意通行的道路,这里指京城的大道。;帽子歪斜。;这里指身体疲敝,骨头像是露出来,形容劳累的样子。;勤劳不懈的样子,这里表示君主眷顾百姓的用心恳切。;光秃的样子。;指粗劣的食物,糠皮之类。;传说中的水怪。;白蹄子。;登高。;肥壮。;彗星。;古代的祭祀名。;这里可理解为探究、探寻。;驾车的人。;车驾。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘路途艰辛、百姓受灾的惨状以及祈愿神灵救助、皇恩浩荡后的生机等画面,构建出宏大而复杂的意境。既有灾荒下的凄凉景象,如‘涤涤如炎焚,糠籺不得咽’所展现的土地荒芜、百姓饥饿的惨景;又有祥瑞来临时的蓬勃生机,如‘噫然扇融风,生意翔勃勃’。 写作手法上,运用了大量的比喻和象征。如‘修途萦春蚓’将路途比作春蚓,形象地写出路途的蜿蜒曲折;‘前王实罪己,剪爪且断发’运用典故,以古帝王的自责行为来暗示当政者应有的态度。同时,诗人通过叙事与抒情相结合,在叙述自己奉命出行、祭祀等事情的过程中,表达出对百姓的同情、对君主的忠诚等情感。 在情感表达方面,诗人对苍生充满同情,从‘吁嗟乎苍生,胡戾底天罚’可见一斑;对君主忠诚,‘空桑感伊昔,报主身敢忽’表达出自己要像伊尹一样报答君主;还有对完成使命的使命感,如在描述祭祀等事务时所体现的庄重。 主题思想上,既有对百姓疾苦的关注,希望通过祭祀等方式祈求神灵庇佑,又有对君主的忠诚和对自身使命的重视,展现出一个臣子在复杂社会状况下的多种情感和担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。