送史纯夫归余杭

九月秋霜放晴的时节，送你出越地的东门。曾经同舟于这片水上，再次面对清澈与浑浊的水波。聚合离散三十年了，只有这一份情谊留存。国家有盛大的庆典，你去接受浩荡的皇恩。我老迈后有诸多不堪之事，把你看作兄弟一样。初寒中的黄菊枝头，落日映照下的黄叶村庄。凄惨悲怆地想要说些分别的话语，飘零在外还未归家的灵魂。临到分别吐露真情实意，在衰老的境遇里情意更加深厚。

古越国地区，这里可指越地，今浙江一带。；清澈与浑浊的水波，这里可能暗指世事的变化。；国家。；浩大，广阔，这里形容皇恩浩荡。；兄弟。昆，kūn。；凄惨悲伤。怆，chuàng。；衰老的境遇。；更加深厚。弥，mí；敦，dūn。

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇点明送别的时间和地点，简洁直接。中间部分叙述两人三十年的交情，以及送别友人去接受皇恩之事，层次清晰。在情感表达方面，诗中蕴含着浓厚而复杂的情感。既有对友人离别的不舍与伤感，如‘惨怆欲别语，零落未归魂’描绘出离别时凄惨的氛围和对友人未归的担忧；又有对友人的深情厚谊，‘我老百不堪，视子犹弟昆’把友人当作兄弟，体现出亲密无间的感情。在意境营造上，‘新寒黄菊枝，落照黄叶村’通过描写寒秋中的黄菊和黄叶村的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，衬托出离别的哀伤。主题思想上，主要围绕送别友人展开，表达出在岁月变迁中的友情以及离别时的复杂情感。