原文

毳冕登车后，薰琴易柱时。

遐方新视听，赤子系安危。

罗网难投足，锥刀渐削肌。

激昂忠论发，络绎奏封驰。

有意同休戚，无心计险夷。

海倾身亦御，山转力须支。

沸鼎忧鱼烂，沈疴待药治。

正邪双辩起，义利两涂知。

帝德终柔远，天聪善听卑。

丁宁询使指，劳来及坤维。

大法图公共，????言恶诡随。

弊从经岁积，恩许一朝厘。

治体今殊昔，仁声喜换悲。

方期讲原本，何暇语毫厘。

虎噬犹吾怯，蝇营漫尔为。

阴功符监佑，直道拥祥禧。

行色青云栈，英游白玉迟。

是非都一笑，归旆卷晴曦。

译文 / 白话释义

穿上毳冕登上车后，弹奏薰琴换弦柱之时。远方刚刚耳目一新，百姓安危系于一身。罗网重重难以举步，苛政如刀渐渐削肌。慷慨激昂发出忠诚的言论，接连不断地进呈密封的奏章。有心同甘共苦，无意计较艰难险阻。大海倾倒也以身抵挡，大山转动也用力支撑。如同锅中热水担心鱼烂，重病缠身等待药物医治。正邪双方争辩而起，义利两条道路分清。帝王的恩德终究能安抚远方，上天聪慧善于倾听低微的声音。反复叮嘱询问使者的使命，慰劳施恩到达西南之地。重大法令谋求公众利益，奸佞之言厌恶诡诈相随。弊病从多年积累而成，恩德允许一朝清理。治理的体制现在与过去不同，仁德的声誉由悲转喜。正期望讲求治国的根本，哪有空闲谈论细微之处。老虎吞噬时我也会害怕，像苍蝇那样钻营是徒然为之。暗中的功德符合上天的鉴察护佑，正直的道路拥有吉祥福禧。出行的神色如同走在青云栈道，美好的游踪在白玉之境。是是非非都付之一笑，归来的旗帜卷起晴天的阳光。

注释

毳（cuì），指毳衣和冕，是古代天子、大夫的礼服和礼帽。；薫（xūn），带有香气的琴。；远方。；百姓，人民。；比喻细微的事物，这里指苛政。；沈（chén），重病。疴，病。；憸（xiān），奸佞之言。；指西南方。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过对师厚经历的叙述，如“毳冕登车后，薫琴易柱时”点明其身份与活动起始，来逐步展开描写。在情感表达上，充满了对师厚的敬重与钦佩之情，师厚心怀天下，不计个人安危，“有意同休戚，无心计险夷。海倾身亦御，山转力须支”等句体现出他的忠诚和担当，诗人对他这种品质予以高度赞扬。在意境营造方面，诗中既有“海倾”“山转”这样宏大的意象，又有“蝇营”这样渺小的意象，通过对比，营造出一种庄严肃穆又富有层次感的意境。主题思想上，表达了对师厚正直为官、忠诚为国的赞美，也从侧面反映出当时的政治环境，对朝廷的治理、正邪义利等政治状况有所涉及。诗的风格较为沉郁，通过对师厚的描写反映出复杂的社会现实。

主题与意象

叙事抒情敬重钦佩宏大渺小忠诚担当政治环境沉郁风格为官正直

送师厚