送侍讲学士邓善之辞官还钱塘

元 · 卢亘 · 五言

原文
旸谷上寒日,影射扶桑枝。
瞬息及中天,流光迅难持。
人生百年内,昂昂何所施。
孤鸿东南征,浮云西北驰。
可怜万感身,会合须臾期。
安得弄明月,皎皎远忧疑。
折花芙蓉浦,荡桨江潢涯。
优游以卒岁,身名良不隳。
译文 / 白话释义

旸谷升起寒冷的太阳,影子投射在扶桑树枝上。瞬息之间到达中天,流光快速难以把持。人生在百年之内,高昂的志向能施展在哪里呢。孤独的鸿雁向东南飞行,浮云向西北奔驰。可怜那充满各种感触的身躯,相聚和分别都只是短暂的时刻。怎样才能玩弄明月,皎洁明亮以远离忧愁疑虑呢。在芙蓉浦折取花朵,在江潢岸边划动船桨。悠闲自在地度过岁月,自身的名声也不会毁坏。

注释

古代神话中日出之处。;神话中东方的神树,太阳升起的地方。;孤独的大雁,常用来比喻孤独的人或漂泊的游子。;长满芙蓉的水边。芙蓉,即荷花。浦,水边。;江边。江潢,江水;涯,水边。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如'旸谷'‘扶桑’‘孤鸿’‘浮云’等,营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。通过对太阳光影变化的描写,形象地表现出时光的流逝之快,如'瞬息及中天,流光迅难持',引发人们对人生短暂的感慨。情感表达上,诗人既有着对时光易逝的无奈,如'人生百年内,昂昂何所施',又有对悠闲自在生活的向往,如'安得弄明月,皎皎远忧疑'。整首诗意境开阔,情感真挚深沉,主题围绕着人生的短暂与对悠闲生活的追求展开,具有较高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。