送诗僧如师西游

宋 · 裘万顷 · 五言

原文
乡来诗坛上,权可声籍籍。
君虽后两翁,而已分半席。
主人龙门高,宜有如此客。
横行翰墨场,往往一当百。
挟是今西游,吐谈取双璧。
要须早归来,成就法王宅。
译文 / 白话释义

往昔在诗坛之上,你的名声已经很盛了。你虽然比那两位前辈(具体所指应结合更多背景信息)要晚,但是已经能在诗坛分得半壁江山。主人(招待之人或者诗坛德高望重之人)的地位很高,就应当有像你这样的客人。你在诗坛纵横驰骋,往往以一当百。如今你带着这样的才华西去游历,谈吐之间就能取得如得双璧(表示收获很大)那样的成绩。一定要早点归来,在宣扬佛法的地方(法王宅这里可理解为佛教兴盛之处)成就一番事业。

注释

往昔,从前。;形容名声盛大的样子。;这里可理解为地位高、有声望,原指地势险要之处,后常用来比喻声望卓著的人的府第等,出处《后汉书·李膺传》‘膺独持风裁,以声名自高。士有被其容接者,名为登龙门。’;这里指纵横驰骋,自由地施展才华。;翰墨,原指毛笔和墨,这里指文章、诗文书画之类,翰墨场即指文坛、诗坛等。;两块璧玉,这里比喻收获很大、很有价值的成果。;可理解为佛,法王宅这里指佛教兴盛、宣扬佛法的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比衬托的手法,如‘君虽后两翁,而已分半席’将如师与两位前辈对比,突出如师在诗坛的地位;‘横行翰墨场,往往一当百’通过夸张的手法,极力赞扬如师在诗坛的才华横溢。在情感表达方面,诗人对如师充满钦佩与赞赏之情,从对其在诗坛地位和才华的描写中可见一斑,同时又有对如师西游的祝福与期待,希望他早日归来在法王宅有所成就。在意境营造上,通过描绘如师在诗坛的风采,如‘横行翰墨场’等句,营造出一种豪迈、充满才情的氛围。主题思想上,主要是送别如师,同时也对如师的诗才给予高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。