送实山主

宋 · 释重显 · 律诗

原文
野水春山,风光极目
千里万里,太迟太速
绝域澄澄兮非犀炬可照,希声杳杳兮非凤胶可续
叶落花开知不知,人天景行为高躅
译文 / 白话释义

野外的水和春天的山,风光尽收眼底。路途千里万里,(时光)有时太慢有时太快。极远的地方澄澈清明啊不是犀角做的火炬可以照亮的,细微的声音幽远渺茫啊不是凤胶可以接续的。树叶落下花朵开放知道还是不知道呢,人间天上的景象行为都是高尚的行迹。

注释

极远的地方,出自《后汉书·班超传》‘臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。臣老病衰困,冒死瞽言,谨遣子勇随献物入塞。及臣生在,令勇目见中土。’;清澈、明净的样子。;犀角做的火炬。;指极细微的声音,出自《老子》‘大音希声。’;幽远渺茫的样子。;传说中的一种胶,能接续弓弩拉断之处,也用以比喻续娶后妻。;高尚的行迹,出自《后汉书·郑玄传》‘咨尔焭焭一夫,曾无同生相依。其勖求君子之道,研钻勿替,敬慎威仪,以近有德。显誉成于僚友,德行立于己志。若致声称,亦有荣于所生,可不深念邪!可不深念邪!吾虽无绂冕之绪,颇有让爵之高躅。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带神秘的氛围。开篇描绘野水春山的风光,展现出一种自然开阔的景象。‘千里万里,太迟太速’通过对距离和时间的描述,表达出一种时空的无常感。从写作手法来看,诗中运用了对比,如‘太迟太速’将快慢对比,‘绝域澄澄兮非犀炬可照,希声杳杳兮非凤胶可续’将澄澈清明与犀炬可照、希声杳杳与凤胶可续进行对比,强调出绝域的遥远神秘和希声的幽微难以捉摸。在情感表达上,有一种对自然、时空的敬畏与感叹,同时对人天景象行为赋予一种高尚的敬意,体现出一种超脱尘世的情怀。主题思想上,诗人通过对自然、时空、人天景象的描述,传达出对宇宙人生的思考,在对自然的敬畏中探索人生的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。