送施屿南比部恤刑畿内

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
金科玉节去翩翩,多少衔情拜马前。
明主自亲三辅地,使君身是万人天。
几回丙夜停丹笔,合有阳春曜紫渊。
预想平反偏称旨,垂衣风动四方传。
译文 / 白话释义

施屿南带着朝廷的法令仪节翩翩而去,有许多怀着深情之人拜倒在马前。圣明的君主亲自关切三辅之地(京畿地区),您施君就如同百姓的青天。多少个深夜停下红色的笔(表示审慎断案),应该有公正温暖的判决让紫渊(代指京畿之地)闪耀光芒。可以预想平反冤狱会特别符合圣意,那时候皇帝无为而治的德政将会四方传扬。

注释

慎用刑罚,指施屿南此次前往京畿地区执行慎用刑罚、公正断案等相关任务。;古指王都及其周围千里以内的地区,这里指京城地区。;三更,即半夜的时候,此处用来表示施屿南断案的勤勉。;古代用以记录罪犯徒隶名籍等的红色笔,这里表示断案判刑等。;原指衣服下垂,后用以形容帝王无为而治,此处表示因为施屿南的善举,皇帝的德政得以传扬。

赏析

从文学手法上看,首联‘金科玉节去翩翩’,‘金科玉节’点明施屿南出行的身份与使命,‘翩翩’一词生动地描绘出其出行时的潇洒之态。颔联‘明主自亲三辅地,使君身是万人天’,运用对比手法,将君主对京畿地区的重视和施屿南在百姓心中如同青天般的地位相联系,从侧面烘托出施屿南此行责任重大。情感表达上,全诗充满了对施屿南恤刑畿内的赞美与期待之情。在意境营造方面,通过‘丙夜停丹笔’等描写营造出一种审慎、庄重的氛围。主题思想上,表达了对施屿南能够在畿内公正恤刑、平反冤狱,不负皇恩和百姓期望的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。