送侍御帅夔府 其四

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
诸葛仍祠庙,公孙只故基
栋梁酣夕照,雉堞蔓秋葵
耿耿登临意,悠悠今古思
烹鲜不劳力,余事杜陵诗
译文 / 白话释义

诸葛亮的祠庙仍然留存,公孙述只剩下旧时的基址。栋梁沐浴在夕阳之下,城墙上矮墙间爬满了秋葵。心中满是难以释怀的登临之意,涌起悠远的古今之思。治理地方不费力气,闲暇时学学杜甫作诗。

注释

城墙的垛子,雉(zhì):古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。堞(dié):城上如齿状的矮墙。;形容心中不安或有所悬念,这里表示难以释怀的样子。;比喻治理政事。出自《老子》‘治大国若烹小鲜’。;这里指唐代诗人杜甫,杜甫常自称少陵野老,少陵和杜陵都在今陕西西安市东南。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将诸葛亮的祠庙尚存与公孙述只余故基相对比,一存一废,凸显出历史的沧桑变化。颔联通过描写眼前之景,‘栋梁酣夕照,雉堞蔓秋葵’,‘酣’字将夕阳下的栋梁拟人化,仿佛在尽情享受夕阳余晖,而‘蔓’字写出秋葵在雉堞(城墙垛子)上蔓延生长的态势,以景衬情,营造出一种寂寥、荒芜的意境。颈联直抒胸臆,‘耿耿登临意,悠悠今古思’,表达出诗人登临此地时内心复杂的情感,既有当下的感怀,又有对古往今来历史变迁的思考。尾联‘烹鲜不劳力,余事杜陵诗’,提及治理之事轻松,闲暇之余学习杜甫作诗,既点明了对当地治理的自信,又体现出诗人的文化追求。在主题思想上,这首诗既有对当地历史遗迹的凭吊,又有诗人对自身治理之事的态度以及在文化方面的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。