松寿

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
陶径曾蒙元亮抚,君家今辱武功题。
护持长使松无恙,桑梓清阴百岁齐。
译文 / 白话释义

松树曾经被陶渊明(字元亮)抚摸过(此处为用典表意),如今您家有幸得到徐武功题诗。好好地保护松树让它一直安然无恙,在家乡它的清阴能持续百年之久。

注释

‘陶径’是指陶渊明居所前的小路,这里代指陶渊明的生活场景,常与隐士的高雅生活相联系,同时暗示松与高雅之士的关联,出自陶渊明的相关事迹及诗文描述。;‘元亮’为陶渊明的字,在古代称呼他人的字是一种尊敬的表现,此处提及陶渊明来增添松树的文化内涵。;可能是指一位名号为‘武功’的人,从诗中看应该是有一定文学地位或社会影响力的人,具体需根据更多背景知识判断,这里他为君家题诗是一种荣耀的象征。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡,这里描绘出松树在故乡投下清阴的美好画面。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,‘陶径曾蒙元亮抚’一句通过提及陶渊明与松的关联,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。‘君家今辱武功题’也似在借‘武功’(可能是某位有名之人)题诗来提升松树及其所关联的‘君家’的格调。在情感表达方面,诗人对松树有着珍视之情,希望它能够长久地被护持,这种情感也可能延伸到对与松树相关的‘君家’或者某个地方的美好祝愿。在意境营造上,诗中描绘出松树常青,桑梓之地有松阴庇佑的画面,给人一种宁静、祥和且充满生机的感觉。主题思想围绕着对松树的敬重、对松所象征的事物(如家族、地方等)的美好期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。