松寿
明 · 祝允明 · 七言绝句
原文
手种长松已合围,翩然骑鹤海天飞。
月明露下虬枝冷,不见人归见鹤归。
译文 / 白话释义
亲手种下的松树已经长得粗壮(合抱),(想象中)骑着鹤潇洒地飞向海天之处。明月照耀下露水降下,盘曲的树枝清冷,看不到人归来只看到鹤归来。
注释
这里指树木的粗细达到合抱的程度,表示树木生长得粗壮,出自《礼记·檀弓下》‘天子之棺四重,水兕革棺被之,其厚三寸,杝棺一,梓棺二,四者皆周。棺束,缩二,衡三,衽每束一。柏椁以端,长六尺。’这里引申为树木长粗。;盘曲的树枝。虬,古代传说中有角的小龙,在这里形容树枝弯曲的形状。
赏析
从文学手法上看,首句‘手种长松已合围’,以实写的方式,点明松树是自己亲手所种且已茁壮成长,给人一种时光流逝之感。‘翩然骑鹤海天飞’则突然转入一种奇幻的想象,骑鹤飞天这一意象富有浪漫主义色彩,拓宽了诗歌的空间维度。在情感表达方面,此句隐约透露出一种超脱尘世的向往。而‘月明露下虬枝冷’则营造出一种清冷、孤寂的意境,明月、露水和冷的虬枝,这些意象组合在一起,将清冷的氛围渲染到极致。最后‘不见人归见鹤归’,以鹤归而人不归形成鲜明对比,强化了孤寂和怅惘之情,主题思想上表达了对往昔的怀念,以及一种出世的超脱与入世的眷恋相交织的复杂情感。整体来看,诗歌虚实结合,通过描写松、鹤等意象,在不同的情境中表达出多种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。