松寿

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
陶径曾蒙元亮抚,君家今辱武功题
护持长使松无恙,桑梓清阴百岁齐
手种长松已合围,翩然骑鹤海天飞
月明露下虬枝冷,不见人归见鹤归
译文 / 白话释义

那松径曾经得到陶元亮(陶渊明)的喜爱抚摸,如今您家又得到武功(徐渭自称)题诗。要好好保护松树使它一直安然无恙,让故乡的松树和桑树的清凉树阴共存百岁。亲手种下的松树已经长得很粗大了,而人却像骑着鹤向海天飞去般离去了。明月照耀下露水降下,松枝清冷,不见人归来只见鹤归来。

注释

晋陶渊明《归去来兮辞》有‘三径就荒,松菊犹存’句,后因以‘陶径’借指隐者之居。;陶渊明字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。这里以元亮指代陶渊明,以他对松径的喜爱烘托松树的高雅。;徐渭自称。此处点明松树与自己(徐渭)的关系,是自家松树受到自己题诗。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。这里表示松树与故乡同在,有长寿之意。;这里指树木的粗细,形容树长得粗大,用双臂合抱才能围过来。;盘屈的树枝。这里描绘出松树枝干的形态,在月下更显清冷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘陶径曾蒙元亮抚’中提到陶渊明,借陶渊明喜爱松径的典故来增添松的文化内涵与高雅情致。在情感表达方面,诗中蕴含着对松树的喜爱和珍视之情,像‘护持长使松无恙’直接表达了希望松树安然的愿望。同时也有一种淡淡的怅惘情绪,如‘不见人归见鹤归’,人已离去不见归来而只有鹤归,营造出一种寂寥的氛围。在意境营造上,诗中描绘了松径、月夜、鹤归等景象,松径有静谧之感,月夜下松枝清冷,鹤归更显清幽寂寥,这些景象组合成一个清冷、幽寂又带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着松树展开,既有对松树的赞美、珍视,又通过松树寄托了对人的思念与对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。