送叔度还闽

明 · 曹学佺 · 五言律诗

原文
坐看诸客去,始信一官非。
道固忧将丧,时犹不任讥。
瘴烟歌站站,雨雪叹霏霏。
那得从商绮,西山赋采薇。
译文 / 白话释义

看着诸位客人纷纷离去,才开始相信这一官职不是自己想要的。道义本来就担心会丧失,当时还不能承受他人的讥讽。南方瘴气弥漫歌声悲切,雨雪纷纷令人叹息。哪里能够追随商山四皓,在西山赋写《采薇》那样的诗呢。

注释

这里形容歌声悲切的样子,可能是作者自造的词,用以表达独特的情感氛围。;形容雪花纷纷扬扬的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;指商山四皓,绮里季等四人,他们是秦末汉初的四位著名隐士,曾辅佐太子,后隐居商山。;《采薇》是《诗经》中的一篇,诗中表达了戍边战士的思乡之情等复杂情感,这里借指隐居生活中的创作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且略带无奈的氛围。从写作手法来看,首联‘坐看诸客去,始信一官非’采用叙事与抒情相结合的方式,通过描写看着客人离去的场景,直接抒发对官职的不满。颔联‘道固忧将丧,时犹不任讥’则是用一种感慨的语调表达对道义可能丧失的忧虑和对讥讽的难以承受,对仗较为工整。颈联‘瘴烟歌站站,雨雪叹霏霏’运用环境描写,‘瘴烟’和‘雨雪’都是比较恶劣的景象,以景衬情,加深了那种无奈和惆怅之感。在情感表达上,诗中蕴含着对官场的失望、对自身境遇的不满以及对高洁品行的向往。主题思想围绕着诗人对自身官场经历的反思,以及对远离尘嚣、坚守道义的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。