送叔和兄归试
清 · 严永华 · 五言律诗
原文
今朝分袂去,两地鹡鸰愁。
浙水怅离别,华山怀唱酬。
莺花动西笑,风雨壮南游。
遥指滇池路,行鞭去不留。
译文 / 白话释义
今天早晨分别离去,两地的兄弟都会忧愁。对着浙江之水惆怅离别,怀念在华山的诗歌唱和。黄莺啼花牵动离人向西的笑容,风雨助力往南的远游。远远指向滇池的道路,挥鞭前行毫不停留。
注释
指离别,分别。袂,衣袖,古人常以衣袖来表示分别时的姿态。;一种鸟类,常被用来比喻兄弟。;亦作‘倡酬’,指以诗词相酬答。;指对长安的思念或向往,这里是一种借代,表示离人内心复杂的情感。
赏析
从文学手法上看,首联‘今朝分袂去,两地鹡鸰愁’直抒胸臆,点明送别主题,‘鹡鸰’这一意象的运用很巧妙,鹡鸰鸟常被用来比喻兄弟,这里既暗示兄弟关系,又借鹡鸰愁表达出兄弟分别的愁绪。颔联‘浙水怅离别,华山怀唱酬’,采用对仗手法,‘浙水’对‘华山’,一为送别之地,一为往昔共同相处之地,通过两地的对照,强化了离别的惆怅和对往昔的怀念。颈联‘莺花动西笑,风雨壮南游’情景交融,莺花本是美好的景象,却只能牵动离人的一丝苦笑,风雨则为南游增添了一种壮阔之感,在细腻的情感中融入宏大的景象描写。尾联‘遥指滇池路,行鞭去不留’则通过描写友人远去的动作,含蓄地表达出不舍与对友人前程的祝愿。在情感表达上,全诗以送别愁绪为主,又蕴含着对友人旅途的期许。在意境营造方面,既有浙水、华山等山水带来的宏大意象,又有莺花、风雨等自然元素构建的细腻氛围。主题思想上主要围绕兄弟间的送别与对友人前途的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。