武侯祠
清 · 严永华 · 七言律诗
原文
丞相祠堂吊夕晖,森森翠柏俨成围。
百蛮风俗留铜鼓,一代勋名本布衣。
北伐未能恢帝业,南人终古慑天威。
当年将略难轻议,长有风云听指挥。
译文 / 白话释义
傍晚时分在丞相的祠堂前凭吊,周围是茂密阴森的翠柏,宛如围屏。西南各族的风俗是留存铜鼓,您这一代伟大的功勋本是出自一介布衣。北伐没有能够恢复汉朝帝业,南方的人们永远敬畏您的天威。当年您的军事谋略难以被轻易议论,长久以来就像风云听从您的指挥。
注释
古代对南方少数民族的称呼;功名,功勋。;恢复,扩大。;害怕,使恐惧。;用兵的谋略。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写武侯祠的环境,‘吊夕晖’点明凭吊的时间,‘森森翠柏俨成围’营造出一种庄严肃穆的氛围,以景衬情。颔联中‘百蛮风俗留铜鼓’描绘当地风俗,从侧面烘托诸葛亮的影响力,‘一代勋名本布衣’则形成鲜明对比,突出诸葛亮出身平凡却建立伟大功勋。颈联写出诸葛亮北伐未成功的遗憾,同时‘南人终古慑天威’体现出他对南方地区强大的威慑力。尾联‘当年将略难轻议’表达对诸葛亮军事谋略的敬重,‘长有风云听指挥’采用夸张的手法,想象风云都听从他的指挥,增强其伟大形象。在情感表达上,全诗充满对诸葛亮的崇敬与缅怀之情,对他的功绩、谋略高度赞扬,同时也有对他北伐未竟事业的惋惜。在意境营造上,借武侯祠阴森的翠柏、留存的铜鼓等意象,构建出一种厚重、庄严、略带遗憾的意境。主题思想是缅怀诸葛亮的一生,肯定他的功绩和才能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。