送司理黎中仑还豫章

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
明时仙吏最称谁,满座红莲沸口碑。
凤峤向来推骏足,燕山忽己妒蛾眉。
频年劳瘁真堪涕,五色丝纶慰所思。
况复龙光终射斗,无云式谷恋东篱。
译文 / 白话释义

在政治清明的时代最受称赞的仙吏是谁呢?满座的人都像红莲盛开一样对其赞不绝口。凤峤之地向来推崇杰出的人才,燕山却突然嫉妒美好的品德。多年来的辛劳疲惫实在令人落泪,五彩的诏书足以慰藉所思之人。何况那宝剑的光芒最终会射向北斗,不要留恋东边的篱笆(而应积极进取)。

注释

官名,宋初各州有马步院,以军人为判官,掌狱讼等事,后改由文人担任,称司理参军,简称司理。;古郡名,在今江西南昌一带。;仙界、天庭的职事人员,这里是对黎中仑的美称。;这里比喻美好的声誉,如同红莲盛开般绚烂。;凤栖的山峤,代指美好的地方。峤(jiào),山道。;骏马,常用来比喻贤能之人。;本指女子细长而弯的眉毛,这里用来比喻美好的品德或人。;帝王诏书,这里表示对友人得到嘉奖的欣慰。;宝剑的光芒,常比喻才华或有才华的人,这里可能暗示友人的才华终将得到展现。;赐以福禄,这里是一种美好的祝愿。;东边的篱笆,常用来代指田园生活,这里表示不要留恋闲适的生活而应积极进取。

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘明时仙吏最称谁’先提出问题,然后通过‘满座红莲沸口碑’给出答案,以‘红莲沸口碑’这样形象的表述来形容备受称赞的程度,生动且富有画面感。颔联使用了对比和象征的手法,‘凤峤’与‘燕山’相对比,‘骏足’和‘蛾眉’象征美好的人或品质,一‘推’一‘妒’形成反差。颈联直抒胸臆,‘频年劳瘁真堪涕’直接表达对黎中仑多年辛劳的同情。情感表达上,既有对黎中仑才能和品德的赞美,又有对他辛劳的疼惜,还有对他未来的激励。在意境营造上,通过‘红莲’‘凤峤’‘燕山’等意象构建了一个丰富的场景。主题思想上,表达了对友人的敬佩、同情、鼓励等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。