宋四厢乐歌廿首 肆夏乐歌

南北朝 · 王韶之 · 五言

原文
于铄我皇,体仁包元
齐明日月,比量乾坤
陶甄百王,稽则黄轩
吁谟定命,辰告四蕃
将将蕃后,翼翼群僚
盛服待晨,明发来朝
飨以八珍,乐发九韶
仰祗天颜,厥猷孔昭
法章既设,初筵长舒
济济列辟,端委皇除
饮和无盈,威仪有馀
温恭在位,敬终如初
九功既歌,六代惟时
被德在乐,宣道以诗
穆矣大和,品物咸熙
庆积自远,告成在兹
大哉皇宋,长发其祥
纂系在汉,统源伊唐
德之克明,休有烈光
配天作极,辰居四方
皇矣我后,圣德通灵
有命自天,诞受休祯
龙飞紫极,造我宋京
光宅宇宙,赫赫明明
明明大宋,缉熙皇道
则天垂化,光定天保
天保既定,肆觐万方
礼繁乐富,穆穆皇皇
沔彼流水,朝宗天池
洋洋贡职,抑抑威仪
既习威仪,亦闲礼容
一人有则,作孚万邦
烝哉我皇,固天诞圣
履端惟始,对越休庆
如天斯久,如日斯盛
介兹景福,永固骏命
译文 / 白话释义

那光辉的我们的皇帝,体现仁爱包含元气。齐同日月的光明,比量天地的广阔。陶冶众多的帝王,考察效法黄帝轩辕。谋划决策确定天命,按时告知四方藩国。将帅众多的诸侯,整齐有序的群臣。盛装等待清晨,天刚亮就来朝见。用八珍来款待,演奏九韶之乐。仰望敬重天子的容颜,那谋略非常显著。法规章程已经设立,初次宴会长久舒展。众多的诸侯,穿着礼服站在皇廷。饮酒和乐而不过分,威仪有余。温良恭敬地在位,始终保持恭敬。九种功业已经歌唱,六代的礼仪此时施行。蒙受德行在于音乐,宣扬道义在于诗歌。和穆的宏大和谐,万物都兴盛。福庆积累自远方,告成在此处。伟大啊皇宋,长久地发出吉祥。继承系脉在汉朝,统绪源头在唐朝。德行能够彰显,美好有盛大光辉。匹配上天成为极致,如星辰居于四方。伟大的我们的君主,圣德通于神灵。有天命自天而降,接受美好吉祥。如龙飞于北极星,营造我们的宋都。光宅天下宇宙,赫赫光明。光明的大宋,弘扬皇道。遵循天道施行教化,光大安定天保。天保已经安定,广泛地朝见万方。礼仪繁多音乐丰富,和穆皇皇。那流水,流向天池。众多的进贡职事,庄重的威仪。既已熟悉威仪,也娴习礼容。一人有法则,使万邦信服。兴盛啊我们的皇帝,本来上天诞生圣明。开始新年就像开始,应对上天的福庆。如天一样长久,如日一样兴盛。佐助这大的福分,永远巩固美好的天命。

注释

明亮,光辉。如‘于铄我皇’,意为那光辉的我们的皇帝。;烧制陶器,比喻造就、培育。这里指陶冶众多的帝王,有培育、造就之意。;考核,考察。‘稽则黄轩’即考察效法黄帝轩辕。;谋划,谋略。‘吁谟定命’指谋划决策确定天命。;众多,茂盛。‘将将蕃后,翼翼群僚’中,‘蕃后’指众多的诸侯,‘翼翼’指整齐有序的样子。;用酒食款待,这里指用八珍来款待宾客。;古代乐曲名,这里指演奏九韶之乐。;恭敬,敬重。‘仰祗天颜’即仰望敬重天子的容颜。;万物,各种事物。‘品物咸熙’意为万物都兴盛。;光明,弘扬。‘缉熙皇道’即弘扬皇道。

赏析

这首诗从多个角度对皇宋进行了赞颂。在写作手法上,运用了大量的对偶句,如‘齐明日月,比量乾坤’‘将将蕃后,翼翼群僚’等,增强了诗歌的节奏感和韵律感,使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上,充满了对皇帝的敬仰和赞美之情,如‘仰祗天颜,厥猷孔昭’‘温恭在位,敬终如初’等,表达了对皇帝品德的推崇。意境营造上,描绘了宏大、庄严的场景,如‘皇矣我后,圣德通灵’‘光宅宇宙,赫赫明明’等,展现了大宋的辉煌。主题思想上,主要歌颂了皇帝的仁德、圣德以及大宋的繁荣昌盛,表达了对国家的热爱和对皇帝的忠诚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。