宋颂九首圣武
宋 · 石介 · 五言
原文
弃甲以归,处彼北隩。
千斯年兮,永以为好。
边人其安,养幼送老。
民有肥田,马有茂草。
威德远兮,思我圣考。
译文 / 白话释义
丢弃铠甲归来,处在那北方的角落。千年万载啊,永远保持友好。边疆的人民安宁,养育幼儿赡养老人。百姓有肥沃的田地,马匹有茂盛的青草。威德传得很远啊,思念我们圣明的先君。
注释
ào,河岸弯曲的地方;也可读作yù,意为温暖。此处应读作ào,指北方的角落。;指示代词,此,这个。;古时对亡父的尊称,这里指圣明的先君。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘边人其安,养幼送老。民有肥田,马有茂草’几句,简洁而生动地描绘出边疆安定繁荣的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对和平友好关系的期盼,从‘弃甲以归,处彼北隩。千斯年兮,永以为好’可看出,希望与北方保持长久的和平共处;又有对先君圣德的追思怀念之情,‘威德远兮,思我圣考’直接表达出这种情感。在意境营造上,通过描述边民安乐、田园肥沃、马草茂盛等场景,营造出一种安宁祥和的意境。主题思想上,主要表达对和平的向往、对先君的缅怀以及对国家安定繁荣的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。