送宋荔裳按蔡四川

前年我们在广陵的道路上相逢，赛龙舟刚刚结束你就早早出发。去年再次相遇时芍药盛开，在床榻上一同饮酒（菖蒲杯指酒）。如今你在端午节时出使，人生的聚合离散真是奇妙啊。转瞬间相聚才几日，就悲伤于马上要分别。你在客居之处很喜爱招待客人，自己谱写新词让鬼神都惊怕。在豪华的住宅和有名的园林寻求旧日欢乐，在美好的夜晚吹奏急促的管乐、弹奏纷繁的弦乐。偶尔作诗就能占居首位，一时间其他的作者都退避。王家兄长善用犀利的文笔（用火攻形容文笔犀利），你被称赞为善于应对的老将（九辩本是楚辞篇名，这里代指善于应对等）。我也是年少时就写长诗，但与你们结交又常惭愧自己才学不如山东之人（可能是指山东多有才学之人）。正调整琴酒频繁往来的时候，哪里想到你要像文翁治理蜀地那样去治理四川。蜀地的道路像在天上有九千里远，重重江水弯曲的栈道无尽头。有着美丽装饰的马在峨眉山下骄傲地前行，泷江中的船在滟滪堆旁快速行驶。在西部边陲巡查地方时你地位尊崇，更何况那里民风美好。广宁门外尘土弥漫，如云的仪仗罗列着高大的车子。男儿得意的时候能使众人屈从，华丽的车子如何轻快地前行。你到了那里不要作像《巫山赋》那样的文章，不要过度地用华丽的辞藻描绘峡中的风雨。长途跋涉希望赠给你纪行的诗，知道你经过临水登山之处。

赛龙舟。是端午节的传统习俗，人们在江河之上竞赛划船。；这里用陈蕃为徐孺子设榻的典故，表示对客人的敬重。；用菖蒲叶浸制的酒，旧俗端午节饮之，以祛邪。；退避，退缩。；使敌人的战车后撤，即制敌取胜，这里指善于应对等。；岂料，哪里想到。；汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能等，这里将友人比作文翁，希望他能治理好四川。；在急流中行驶的船。；滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。；这里可能是指好的星象，代指当地民风美好。

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，通过回顾前岁、去年与友人的相遇经历，如'前岁相逢广陵道，竞渡初过君发早。去年再遇芍药开，陈榻同浮菖蒲杯。'简单几笔勾勒出往昔相聚的画面，为后文的离别和友人出使做铺垫。在描写中使用了典型的时间顺序叙事，条理清晰。情感表达上，诗中充满了对友人离别的不舍之情，'君今出使复重五，人生离合真奇哉。转眼留连曾几日，赤灵朱胜伤俄乖。'感叹人生离合的奇妙与仓促，蕴含着对友人即将远行的感伤。在意境营造方面，诗中既有往昔相聚时欢乐场景的描写，如在园林中听乐饮酒赋诗的场景，又有对友人出使路途遥远艰难的想象，像'蜀道天上九千里，重江曲栈何穷已。翼马峨眉绣络骄，泷船滟滪牙樯驶。'形成鲜明对比，更突出离别的愁绪。主题思想主要围绕着与友人的离合之情，以及对友人出使四川的送别与祝福、叮嘱。诗中的用典之处，如提到文翁，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。