送宋秋官景旸

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
小宋文章似大苏,为行秋令到东吴。
懒提劾鼠张汤笔,谁献监门郑侠图。
夜月豺狼潜草莽,春风狴犴长蘼芜。
公馀应有同年念,为我城南访阿符。
译文 / 白话释义

小宋的文章如同大苏(苏轼)一般出色,为了推行秋季的政令而前往东吴。懒得提起像张汤弹劾老鼠那样严苛的笔(意即不苛刻行事),又有谁能献上像郑侠所绘的那样反映民生疾苦的图呢?夜晚月光下豺狼潜藏在草丛之中,春风里牢狱(狴犴代指牢狱)边长满了蘼芜。公务之余应该会有同年(同榜及第者)的挂念,希望你为我到城南去探访阿符。

注释

秋季的政令。古时不同季节有不同的政令措施。;张汤,西汉酷吏。这里‘劾鼠’的典故是张汤幼时审老鼠之事,展现他的严苛,这里反用,指不希望友人严苛行事。;郑侠,北宋人,绘《流民图》献给宋神宗反映民间疾苦。这里希望友人能像郑侠一样关注民生。;传说中的兽名,常被代指牢狱。;一种香草,常用来表示荒芜。;科举时代同榜及第者。;可能是作者认识的一个人,具体指代需根据更多背景确定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带萧索的氛围。诗中既有对友人宋景旸文学才华的赞誉,将其比作大苏,开篇奠定了对友人欣赏的基调。在写作手法上运用典故,‘张汤笔’‘郑侠图’的典故运用,前者暗示不希望友人严苛行事,后者则期望友人关注民生疾苦,丰富了诗歌的内涵。‘夜月豺狼潜草莽,春风狴犴长蘼芜’通过景物描写,以豺狼喻奸恶之人,以狴犴象征牢狱,蘼芜常表示荒芜,营造出一种善恶并存、有些萧索的社会景象。情感表达上,既有对友人的期许,希望友人在公务之余不要忘记同年情谊,同时也隐隐透露出对社会现实的担忧。主题思想围绕对友人的送别展开,既表达了对友人才能的认可,也寄托了对友人在为官处事方面的期望,还夹杂着对社会现状的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。