送孙俊先生致仕归鄢陵三首 其三
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
彭祖冈南古颍川,先生茅屋尚依然
甘贫已道为官好,勇退争夸引老贤
归路载添新白发,到家唯有旧青毡
耆英洛社如堪结,留取风流久远传
译文 / 白话释义
在彭祖冈南边古老的颍川,先生的茅屋依旧还在那里。甘心于贫困却还说为官是好的,勇敢地辞官引来了人们夸赞他是懂得引退养老的贤才。归途中又增添了新的白发,到家只剩下旧日的青毡。如果能在洛阳结成耆英会这样的团体,就把这种高雅的风度流传下去使之久远。
注释
辞去官职,一般指官员退休。古代官员到了一定年龄或因其他原因主动辞去官职,归乡养老等。;地名,为诗中孙俊先生归乡之处。;高年硕德者之称。在古代常用来指那些德高望重的老年人。;本指宋欧阳修、梅尧臣等在洛阳时组织的诗社,这里指代文人雅士聚会结社之事。
赏析
从文学手法来看,首联运用了白描手法,直接点明孙俊先生的居所所在,简单几笔勾勒出一种质朴的画面。颔联通过对比的手法,'甘贫'与'为官好'形成对比,写出先生旷达的心境;'勇退'与'引老贤'也形成对比,强调先生辞官之举的贤能。颈联的'新白发'与'旧青毡'对仗工整,'新'与'旧'相对,不仅写出岁月的痕迹,也从侧面反映出先生生活的清苦和归来时的沧桑。情感表达上,整首诗表达了对孙俊先生辞官归乡的敬重和赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出先生茅屋、白发、青毡等画面,营造出一种质朴而又略带沧桑的意境。主题思想上,主要是对孙俊先生辞官行为的肯定,以及对其高尚品格的敬仰,也蕴含着对这种高雅风度能够传承下去的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。