送孙醴陵

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
东风一夜感琴声,却捧新除向楚城
湖水不知春雨到,野人争看使星明
门墙树古三千尺,江海云深几万程
何用剧谈忠孝事,已多豪气拂长缨
译文 / 白话释义

一夜东风仿佛被悠扬的琴声所感,你捧着新的任命前往楚地之城。湖水不知道春雨已经来临,乡野之人争看使者光彩照人。古老的门墙之树高达三千尺,江海之上云雾深深路程遥远。哪里用得着畅谈忠孝之事,你身上的豪气已经足以吹拂长缨。

注释

地名。;新的任命官职。;古星名,这里指使者。;家门或师门,这里可理解为友人的居处。;畅谈、高谈阔论。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风一夜感琴声,却捧新除向楚城’运用了拟人的手法,将东风赋予人的情感,仿佛东风被琴声所感,而友人则捧着新的任命前往楚城,巧妙地引出送别之事。颔联‘湖水不知春雨到,野人争看使星明’通过湖水与春雨、野人与使星的对比描写,描绘出一种动静相宜的画面,湖水的平静与野人争看的动态形成对比,同时也暗示出友人此次出行的不凡。颈联‘门墙树古三千尺,江海云深几万程’运用夸张的手法,以‘三千尺’形容树的古老高大,‘几万程’形容江海云深路途遥远,既写出了友人行程的遥远,也增添了一种苍茫的意境。从情感表达方面,诗中既有对友人新任命的祝贺,又有对友人远行的不舍。在意境营造上,通过对东风、琴声、湖水、春雨、古树、江海等意象的描写,营造出一种既充满生机又有些许惆怅的意境。主题思想上主要是送别友人,同时也表达出对友人品德和能力的肯定,相信友人凭借自身的豪气不需要过多谈论忠孝之事也能有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。