送孙寺丞

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
流连白首叹知机,日见庭柯黄叶飞。
安得一朝携手去,与君共采首阳薇。
译文 / 白话释义

在年老之时仍徘徊感叹自己能知晓机运,每日都看见庭院树木枯黄的叶子飘落。怎样才能有一天携手离去,和您一起去采首阳山的薇菜呢。

注释

知晓机运。机,机会、机运。这里指人到白首之年对人生各种境遇、机会的感悟。;庭院中的树木。柯,树枝,这里指代树木。;首阳山的薇菜。首阳,山名,在今山西永济县南。薇,野菜名。相传伯夷、叔齐在商亡后,隐居首阳山,采薇而食,后常被用来表示隐士的高洁操守。

赏析

从文学手法上看,首句‘流连白首叹知机’直接点明人物的状态和心境,‘流连’‘叹’等词生动地写出主人公的神态与情绪,‘白首’点明年龄,增加了一种沧桑感。‘日见庭柯黄叶飞’通过描写日常所见之景,庭院中树木枯黄的叶子飘落,以景衬情,烘托出一种迟暮、落寞的氛围。情感表达上,诗中蕴含着一种对时光流逝的感慨以及对友人的深切情感,既有白首之年对人生的叹惋,又有对与友人携手同去的向往。在意境营造方面,以庭院黄叶飘飞的景象,构建出一种略显萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着暮年的感怀与对友人的情谊展开,表达出在人生的晚期渴望与友人共同追寻某种精神境界(首阳采薇所代表的隐士生活或者高尚操守)的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。