送孙员外化光使广右
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
岭开西粤几长亭,八部人看使者星。
五筦雪飞千障白,两江山似九疑青。
察冤岂惮深求法,论狱何妨动引经。
水旱更推明主意,汲生归日奏朝廷。
译文 / 白话释义
岭西的广西有几处长亭,八部之人仰望使者(孙员外)如星。五筦之地雪花纷飞千山洁白,两江之山犹如九疑山那般青葱。审察冤情怎会害怕深入探求法规,议论案件不妨引用经义。水旱之灾更要推明君主的旨意,希望你归来之日向朝廷奏报。
注释
广西地区,古人以西为右,广右即广西;亦作‘五管’,指今岭南地区。唐称广、桂、容、邕、安南五府为岭南五管。;山名,在湖南宁远县南,此处用来形容山的青葱。;审察冤屈之事,表明司法公正的要求。;指汉代的汲黯,此处借指孙员外,希望他能像汲黯一样有所作为并向朝廷奏报。
赏析
这首诗首联通过‘岭开西粤’点明目的地,‘几部人看使者星’描绘出孙员外如同天上使者般受人瞩目,初步构建出一种身负使命的氛围。颔联‘五筦雪飞千障白,两江山似九疑青’运用了视觉描写,以雪景的洁白和山景的青葱形成鲜明对比,勾勒出广右地区壮丽的自然风光,给人以开阔而壮美的意境。颈联‘察冤岂惮深求法,论狱何妨动引经’则体现出对孙员外此行在司法方面的期望,用反问句强调他在察冤、论狱时应秉持公正、依法且引经据典的态度,对仗工整,体现出诗歌的整饬美。尾联‘水旱更推明主意,汲生归日奏朝廷’,一方面提到水旱等民生之事要贯彻君主的旨意,另一方面期望孙员外归来能向朝廷奏报,表现出对孙员外此行能有所作为的期待,体现出一种关心民生、心系朝廷的情怀。整个诗歌主题明确,从对孙员外出使广右的期待到对他在当地各方面事务的期望,层层递进,意境开阔,既有自然风光的描写,又有对为官之道的期望等多种内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。