送苏文学往主三贤书院
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
邦侯敦礼聘才贤,梁客乘秋诣汝川。
堂上久悬徐稚榻,门前俄报孝廉船。
云山紫逻霜应峻,风穴青松晚更妍。
独上高丘试回首,紫阳白鹿自江烟。
译文 / 白话释义
邦国的诸侯诚恳地以礼聘请有才华的贤人,像梁园宾客一样的苏文学在秋季前往汝川。厅堂上长久地悬挂着为徐稚准备的坐榻(表示对贤才的敬重),门前很快传来如同迎接孝廉的船只到来的消息。紫逻山的云山在霜后应该更加高峻,风穴山的青松在傍晚更加美好。独自登上高高的山丘试着回头望去,紫阳山的白鹿仿佛在江上烟雾之中。
注释
诚恳地以礼相待。敦,诚恳、厚道。;到,前往。;东汉徐稚,陈蕃为太守时,不接待宾客,唯徐稚来特设一榻,徐稚去则悬之。后用以表示对贤才的敬重。;指能广纳贤才的船只等,此处表示迎接贤才的到来。;山名。;山名。;山名。
赏析
从文学手法上看,首联‘邦侯敦礼聘才贤,梁客乘秋诣汝川’叙事开篇,点明事件的起因是邦侯聘请贤才,苏文学前往汝川,其中‘梁客’运用典故,将苏文学比作梁园宾客,增添了文学色彩。颔联‘堂上久悬徐稚榻,门前俄报孝廉船’使用典故,‘徐稚榻’和‘孝廉船’的典故进一步强调对贤才的敬重与贤才的到来受人瞩目,丰富了诗歌的内涵。颈联‘云山紫逻霜应峻,风穴青松晚更妍’则转为写景,紫逻山的云山在霜后的峻峭,风穴山青松在傍晚的美好,营造出一种清冷而又富有生机的意境,一峻一妍,形成对比。尾联‘独上高丘试回首,紫阳白鹿自江烟’通过描写主人公独上高丘回首看到的景象,有一种淡淡的怅惘之情。在情感表达方面,表达了对苏文学前往三贤书院的敬重与祝福,同时通过写景也流露出一丝送别时的惆怅。主题思想上,围绕送苏文学前往书院展开,既体现了对贤才的重视,也表现出送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。