送太常陈少卿致政还钱塘

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
宦成有子继书香,恩许辞荣赴草堂。
直道一生无愧怍,斯文千载有辉光。
秋江白鸟迎书舫,晚径黄花伴酒觞。
招起坡仙与逋老,醉吟风月共徜徉。
译文 / 白话释义

在官场上功成名就并且有儿子继承读书的家风,获得恩准辞去荣华富贵回归草堂。一生坚守正直之道毫无愧疚之处,这种文化底蕴千年来都会闪耀光辉。秋天江面上白色的鸟儿迎接载着书信的小船,傍晚小路上黄色的花朵陪伴着饮酒的酒杯。招来坡仙(苏轼)和逋老(林逋),在醉意中吟诵风月共同漫步。

注释

官吏将执政的权柄归还给君主,指官员辞职归家。;指为官有成就。;惭愧。;指文化或文人;这里指陈少卿所具有的文化底蕴和品德等。;指林逋,北宋诗人,终身不仕,隐居西湖孤山。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明陈少卿‘宦成’且‘有子继书香’的状况以及‘恩许辞荣’的事件,简洁明了地开启全诗。颔联‘直道一生无愧怍,斯文千载有辉光’对仗工整,通过对人物品德和文化价值的肯定,从侧面赞美了陈少卿的高洁品质,这两句在抒情上比较直接而强烈。颈联‘秋江白鸟迎书舫,晚径黄花伴酒觞’则转为写景,以景衬情,描绘出一幅富有诗意的画面,白鸟迎接书舫,黄花陪伴酒觞,用秋天的江景和晚景营造出一种宁静、闲适的意境,暗示出陈少卿归乡后的惬意生活。尾联运用想象的手法,幻想招来苏轼和林逋一起吟风弄月,进一步渲染了这种惬意自在的氛围,也表达出对陈少卿归乡生活的羡慕和祝福之情。在情感表达上,全诗饱含着对陈少卿功成名就、品德高尚的敬重,对其辞荣归乡的羡慕和祝福。在主题思想上,通过描写陈少卿的经历和归乡生活,传达出一种对高洁品质的推崇以及对闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。