送太平刘知府复任

明 · 王汝玉 · 七言律诗

原文
锦绣江山拱帝畿,上皇曾此驻龙旗
三年出守劳绥抚,再命专城遇眷知
桑柘千村丰庶日,歌钟万户太平时
送君重去宣王化,明世休论治茧丝
译文 / 白话释义

锦绣般的山河拱卫着京都地区,先皇曾经在这里驻留过龙旗。您三年出京担任知府辛苦地安抚百姓,再次受命治理地方得到皇帝的眷顾赏识。千村的桑柘繁茂预示着丰收富足的时候,万户奏响歌钟是一片太平的景象。送您再次前去宣扬王道教化,清明之世就不要谈论搜刮民脂民膏了。

注释

指京都及其附近的地区。畿,本义是国都四周的广大地区。;安抚。绥,本义为登车时用以拉手的绳索,引申为安抚。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;恩宠和知遇。眷,眷顾,关心。;桑树和柘树,这两种树的叶子均可用来养蚕,这里指代农事。;宣扬天子的德政教化。;指搜刮民财。茧丝,比喻赋税。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写锦绣江山拱卫帝畿,且提及上皇驻龙旗的历史,以宏大的场景开篇,为下文奠定了一种庄重的基调。颔联中‘三年’‘再命’的叙述,对仗工整,直接点明刘知府的任职经历,体现出他受到重用,且在任职过程中‘劳绥抚’,对他的工作给予肯定。颈联描绘了一幅桑柘繁茂、千村富足,万户歌钟的太平盛世景象,从侧面烘托出刘知府治理有方,这是典型的以景衬人的手法。尾联‘送君重去宣王化’点明送别主题,‘明世休论治茧丝’则表达出对太平盛世以及刘知府治理的一种期许,认为在这样的盛世不应有搜刮民脂民膏的行为,表达出对理想治理状态的向往。在情感表达上,既有对刘知府的敬重与送别之情,也有对太平盛世的自豪之感。在意境营造上,前两联以历史与现实的政治为背景,后两联则勾勒出富足、太平的乡村与城市画面,整体意境开阔、繁荣、祥和。主题思想围绕着送别刘知府,赞扬他的政绩以及对太平盛世治理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。