送太史李公还朝二首
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
楚江二月送朱轮,江上千家长白苹。
宫锦尚留丛桂色,仙舟不住广陵春。
云间????鹊含香入,日下夔龙佩玉新。
一自周南归太史,石渠视草更何人。
译文 / 白话释义
二月的楚江送别乘坐朱轮车的你,江岸上众多人家边长满白色的苹草。官服上还留存着丛桂的颜色,仙舟不停留于广陵的春天。你像云间的鳷鹊带着香气入朝,在皇帝身边就如同夔龙佩带着崭新的玉饰。自从你这位太史从周南之地归来,还有谁能在石渠阁校阅典籍、拟定诏书呢?
注释
古代王侯贵族所乘的红色的车子,此处代指太史李公的车驾,显示其身份高贵。;一种水生植物。苹草在古诗文中常与离别等情绪相关。;汉宫观名,此处借指宫廷。;相传为舜时的两位贤臣,此处比喻李公是贤能之臣。;阁名,是汉代宫中藏书之处,后世用以泛指皇家藏书之所。'石渠视草'表示在皇家藏书阁进行校书等工作。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过‘楚江二月’‘江上千家’‘白苹’等景象营造出一种开阔又略带离情别绪的氛围。‘宫锦尚留丛桂色’暗示被送之人的不凡身份和高雅气质,可能是有科举功名之类的经历,‘仙舟不住广陵春’则有一种时光不停留,人即将远去的感觉。从写作手法来看,多处运用典故,如‘鳷鹊’是宫廷建筑相关的典故,‘夔龙’指代贤能之臣,通过这些典故来夸赞李公的才能和即将在朝廷发挥的重要作用。‘石渠视草’也是用典,强调李公的独特性和不可替代性。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人入朝的祝贺与期待。主题思想主要围绕送友人还朝展开,既表达了离情,又着重突出了友人的才华和在朝廷中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。