送谭别驾赴永州二首

秋雨洒落在湘江上的船只和斑竹枝上，谭别驾您在游玩时采摘江篱。如果有书信就拜托衡阳的大雁寄来，不要让我在多处青山之间猜疑挂念。从舂陵一眼望去就是零陵，在三湘之地摇桨前行兴致盎然。您虽是汉朝官吏戴着儒冠却到楚地为官，渡口之人不用去通报临蒸这个地方。

一种竹子，也叫湘妃竹，相传舜的二妃娥皇、女英投湘水而死，化为湘水女神，她们的眼泪洒在竹子上，形成斑痕，所以称为斑竹。；香草名。可用于比喻美好的品德等，这里描写友人采江篱，表现其行乐的状态。；古地名，在今湖南宁远。；古地名，在今湖南永州。；摇动船舵，这里指驾船。柁，同‘舵’。；儒生戴的帽子，这里指代友人的儒者身份。

从文学手法上看，首句‘秋雨湘船斑竹枝’通过描写秋雨、湘船、斑竹等具有地域特色的意象，渲染出一种凄清又富有诗意的氛围，奠定了全诗的基调。‘使君行乐采江篱’写出友人赴任途中的行乐之事，采江篱这一细节描写生动。颔联‘书来好寄衡阳雁，莫遣青山九处疑’，运用衡阳雁的典故，表达对友人的牵挂与期待书信往来的情感，化用‘巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。’等前人写望而不见产生的惆怅的手法，委婉地传达出对友人离别的不舍与担忧。颈联‘舂陵一望更零陵，鼓柁三湘兴可乘’描绘出友人赴任途中的路线和途中可有的兴致，场景转换自然。尾联‘汉吏儒冠犹楚郡，津人不用报临蒸’点明友人的身份和赴任之地，整体意境开阔又带有淡淡的离情别绪。情感表达上，既有对友人赴任的想象与祝愿，又有离别之际的不舍与牵挂。主题思想围绕着送别友人赴永州这一事件展开，在送别之情中融入对友人旅途的想象和叮嘱。