送唐杰重过金陵
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
金陵春水解归舟,重到金陵恰仲秋。
世路已衔奔走恨,风光更引别离愁。
支持事变何由办,叹息安闲不易求。
只有北山长好在,为余频上冶城头。
译文 / 白话释义
金陵春天的江水送归舟离去,再次来到金陵恰好是仲秋时节。人生之路已经怀着奔走的憾恨,眼前的风光更引发离别的愁绪。想要支撑事情的变化哪里能够办到,叹息安稳闲逸不容易求得。只有北山永远美好,为我频繁登上冶城城头(远望)。
注释
怀着,怀着(某种情感)。如衔恨、衔冤等。;zhǐ,同‘只’,仅仅。;地名,在今江苏南京。春秋时吴王夫差冶铸于此,故名。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将春水解舟的金陵与仲秋重到的金陵进行对照,通过季节的变换暗示时光的流转和人事的变迁。颔联直抒胸臆,‘世路’写出人生奔波的艰辛,‘奔走恨’直接点明遗憾之情,‘风光’与‘别离愁’相联系,借景抒情,以眼前的风光引发内心的离愁别绪。颈联进一步感慨世事艰难,‘支持事变’难以达成,‘安闲不易求’体现出对生活现状的无奈与喟叹。尾联则借北山的‘长好’,表达一种对美好事物的寄托,同时‘为余频上冶城头’有一种自我慰藉之感。情感表达上,全诗充满了对人生奔走的遗憾、对离别的哀愁、对世事艰难的叹息以及对美好事物的向往之情。在意境营造上,通过金陵的不同季节景色以及世路等元素,营造出一种略带沧桑、惆怅的氛围。主题思想围绕着人生的经历与感慨展开,既有对过往经历的遗憾与愁闷,又有对未来的一丝寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。