送唐君益

宋 · 吕陶 · 五言

原文
朝家设贤科,留意在豪彦
三道询天人,万言极贯变
国论庶有补,谋身非自荐
昧者鲜知此,荣禄生贪羡
讨论遗本原,文采事藻绚
假之为捷涂,得以步华选
亦有附群邪,借以肆绮辩
心迹既自异,事业安可见
遂令权贵人,待物少明辨
概为天下材,皆同秦士贱
夫君非好名,力学久忘倦
天资固彊直,道业益丰羡
纯如后夔音,发若老羿箭
深有启沃诚,恬无宠荣恋
时事方艰虞,干心屡告谴
远忧何时已,长策殊未献
期君为国医,起疾须瞑眩
译文 / 白话释义

朝廷设立选拔贤才的科目,着眼于杰出的才士。通过三道题来询问天文人事,万言策论穷尽贯通变化之道。对国家大事的议论或许有所补益,谋取自身前途却不是为了自我举荐。糊涂的人很少懂得这个道理,对荣华俸禄产生贪婪羡慕之心。讨论问题遗弃根本原理,只把文采致力于辞藻华丽绚烂。把这当作便捷的途径,借此踏上荣耀的选拔之路。也有依附群小奸邪之人的,借此施展华丽诡辩。心思和行迹既然已经不同,事业又怎么能看得见呢。于是让有权势的贵人,对待事物缺少明察分辨。一概而论天下的人才,都如同秦国之士般被轻贱。您不是喜好名声,努力学习很久都忘记疲倦。天赋本来刚直,道德学业更加丰厚令人羡慕。纯正如同后夔的音律,奋发好似后羿的箭。内心有着竭诚开导君主的诚意,恬静而没有对恩宠荣耀的贪恋。当下时事正艰难忧患,上天之心多次发出告诫谴告。深远的忧虑什么时候才能停止,长远的策略还没有献出。期望您成为国家的良医,治愈国家的疾病必须下猛药。

注释

才智杰出的人。彦,才德出众的人,常用于人名字。;通晓变化。贯,贯通、通晓。;或许,也许。;糊涂的人。昧,糊涂,不明白。;文采华丽绚烂。藻,辞藻;绚,绚丽。;华丽诡辩。绮,华丽。;刚强正直。彊,同‘强’,读音为‘qiáng’。;竭诚开导、辅佐君王。;艰难忧患。虞,忧虑。;用药后产生的头晕目眩等强烈反应,这里比喻治理国家需要猛药。瞑,读音为‘míng’。

赏析

这首诗从文学手法上来看,以议论为主,在叙述朝廷选拔人才的现象时,通过对比不同人的态度和行为来阐述观点。如将真正贤才的低调务实与奸邪之人的钻营进行对比,形成鲜明反差。在情感表达上,诗人对朝廷选材时权贵不明辨的现象感到愤懑,对像唐君益这样的贤才寄予厚望,既有对时弊的批判之情,也有对贤才的赞美和期待之情。在意境营造方面,诗中虽无典型的优美景色描写,但通过对各种人物形象和行为的勾勒,构建出一种政治社会的画面感。主题思想围绕朝廷选材的现状展开,表达了对贤才的认可、对不良选材现象的批判,以及对贤才拯救国家于艰难时局的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。