送唐子朝长陵
明 · 陈束 · 五言
原文
周王东定日,虞后北巡年。
虎旅阴山转,龙舟夜壑迁。
珠丘开白坏,琳殿甗玄泉。
示俭裁流水,崇威迥跨边。
云中分地脉,斗极应星躔。
弓堕天难陟,冠游月尚还。
光灵六圣扈,警跸八神传。
南至恭明祀,东曹简上贤。
瞻依徒欲赠,凄恻未能宣。
译文 / 白话释义
周成王向东平定天下的时候,虞舜向北巡游的年份。勇猛的军队在阴山辗转作战,帝王的龙舟已在夜间的沟壑中变迁(意谓去世)。陵墓上的土丘开启了白色的墓冢,玉石装饰的殿堂下有幽深的泉水。显示节俭就如同裁定流水般(意谓节约),崇尚威严远远跨越边疆。云雾之中分割着地脉,北斗星与星辰的运行相应。黄帝的弓掉落之后上天难以再登上去,皇帝的冠冕出游月亮也还要归还。神灵庇佑六位圣君,警戒清道由八位神仙传递。到南郊恭敬地举行祭祀,在东曹选拔德才兼备的贤士。我心怀瞻仰依恋之情想要赠送(此诗),但内心的凄惨悲痛难以表达。
注释
勇猛的军队,这里可能指跟随帝王出征的军队。‘虎旅’一词常用来形容军队的威武雄壮,如李商隐《马嵬》中的‘空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹’。;指陵墓,因坟上有珠状的饰物或象征,故称珠丘。;古代蒸煮用的炊具,这里形容殿堂的结构或者地下的构造,可理解为仿佛与玄泉相连接的一种状态。;神灵的光辉,这里指神灵庇佑。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘周王东定日,虞后北巡年’以周成王、虞舜的典故开篇,增添了历史的厚重感和庄严感。诗中通过对长陵的描写,如‘珠丘开白坏,琳殿甗玄泉’,从陵墓的外观到地下的幽深,细腻地描绘出长陵的景象,给人一种肃穆而神秘的感觉,营造出了一种庄严肃穆的意境。在情感表达方面,诗人怀着瞻仰与依恋之情,如‘瞻依徒欲赠,凄恻未能宣’,这种情感真挚而深沉。主题思想上,既表达了对长陵所代表的王朝和先圣的敬重,又流露出面对历史变迁和死亡的一种哀伤情绪。整首诗用词古朴典雅,对仗工整,富有韵律美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。