送田生读书上方寺三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
嗜静甘违俗,藏修合就僧。
绿移开径竹,寒扫护窗藤。
殿阁秋阴下,琴书爽气增。
不须匡氏壁,常有玉莲灯。
译文 / 白话释义
喜好安静甘愿违背世俗,藏身修行适合与僧人相伴。翠竹移动分开小路,寒风吹扫守护窗户的藤蔓。在秋天的殿阁阴影之下,琴与书的清爽之气更增。不需要匡衡凿壁偷光,常常有玉莲灯相伴。
注释
喜好安静。嗜,喜好、爱好。;指专心学习。出自《礼记·学记》‘君子之于学也,藏焉,修焉。’;指匡衡凿壁偷光的典故。匡衡幼时勤奋好学,因家中贫困,夜晚无烛,便凿穿墙壁借邻舍烛光读书。;这里指寺院里的灯,表明读书之处有充足的光亮。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明田生的性格喜好,‘嗜静甘违俗’直抒胸臆,‘藏修合就僧’则点明其读书的环境与僧人有关。颔联‘绿移开径竹,寒扫护窗藤’运用了拟人的手法,‘移’和‘扫’将竹和藤赋予了人的动作,生动地描绘出寺院周围的景色,营造出一种清幽静谧的氛围。颈联‘殿阁秋阴下,琴书爽气增’通过描写所处的地点殿阁以及季节秋,再加上琴书相伴,进一步烘托出一种宁静且富有文化气息的意境。尾联‘不须匡氏壁,常有玉莲灯’运用典故,以匡衡凿壁偷光的典故作比,表明田生在此处读书条件优越,有玉莲灯相伴,无需像匡衡那般艰苦,从侧面表达出对上方寺作为读书之地的赞美之情。在情感表达上,既有对田生能够在这样清幽之地读书的羡慕,也有对上方寺适合读书环境的肯定。主题思想上,主要是围绕田生在上方寺读书展开,展现出上方寺独特的读书环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。