原文

嗜静甘违俗，藏修合就僧

绿移开径竹，寒扫护窗藤

殿阁秋阴下，琴书爽气增

不须匡氏壁，常有玉莲灯

寺压孤城断，堂开积水围

一僧当茗灶，群鹭狎荷衣

被酒时登塔，持书晚坐矶

鹤腾知客至，嗟汝咏而归

凉雨满庭户，冷然松桂幽

隔云清磬湿，向夜一灯留

萤火辉书幌，乌啼上佛楼

让多今古意，先著宋春秋

译文 / 白话释义

喜爱安静甘愿违背世俗，藏身修行适合与僧人相伴。翠竹移动着分开小径，寒风吹扫着围护窗户的藤蔓。殿阁处在秋天的阴影之下，琴与书增添清爽之气。不需要匡衡凿壁借光，这里常常有玉莲灯照亮。寺院俯压着孤城像是隔断一般，殿堂敞开着被积水环绕。一个僧人守着煮茶的炉灶，一群白鹭亲近着荷叶。喝了酒时常登上寺塔，拿着书傍晚坐在石矶上。鹤飞起知道有客人到来，感叹你吟着诗而归。清凉的雨水洒满庭院门户，松桂清冷幽静。隔着云雾清越的磬声仿佛被打湿，夜晚来临还有一盏灯留存。萤火在书帷前闪耀，乌鸦啼叫着飞上佛楼。这里充满了古今的意趣，先写上宋时的春秋之事。

注释

特别喜爱安静。嗜，喜好、爱好。；指专心学习。；亲近而态度不庄重，这里表示亲近。；中酒，即喝醉了。；形容清凉的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描为主，如‘绿移开径竹，寒扫护窗藤’，生动地描绘出寺院周围的景象，用‘绿’‘寒’这样的形容词给画面增添色彩与温度之感。‘殿阁秋阴下，琴书爽气增’通过描写殿阁的环境，烘托出一种清幽寂静的氛围。情感表达上，诗人对田生读书的上方寺充满了一种向往与赞赏之情，同时也有一种对宁静生活的向往。在意境营造方面，通过对寺院里的各种景象，如殿阁、琴书、僧人、鹭鸟、松桂等的描写，营造出一种清幽、静谧、充满禅意的意境。主题思想上，一方面表达了对田生读书环境的描述与羡慕，另一方面也反映出诗人对这种出世般宁静生活的向往，以及对文化氛围浓厚之地的推崇。

主题与意象

写景清幽宁静向往禅意读书白描

送田生读书上方寺三首