送田生省母兄如晋
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
匹马遥冲落日微,万山何处是筵闱。
途纡沁上花应发,春尽并门雪尚飞。
临柏乍开荆树阁,傍萱重著不莱衣。
冯高试望风云气,大驾新从此路归。
译文 / 白话释义
独自骑着马在微微落日下向远方疾驰,群山连绵,哪里才是那筵席之处呢?路途曲折,沁水边上应该花开了,暮春时节并州的雪还在飞舞。到柏树边刚刚打开兄弟同聚之所,靠着萱草重新穿上彩衣(表示尽孝)。登上高处试着眺望风云之气,皇帝的车驾刚刚从这条路归来。
注释
筵席,这里代指友人田生的目的地;弯曲,曲折;并州的门,这里代指并州;用田真兄弟的典故,指兄弟相聚的地方。田真兄弟三人分财,堂前有紫荆树,欲破为三,树即枯死,真遂感动兄弟不复分,合财,树亦复生;即莱衣,相传春秋时隐士老莱子,七十岁还常常穿上彩衣,模仿幼儿,引父母发笑。后作为孝顺父母的典故
赏析
这首诗在意境上,营造出一种开阔而又略带迷茫的氛围。诗的首联通过'匹马'、'落日'、'万山'等意象,勾勒出一幅孤独而宏大的画面,'匹马遥冲落日微',一'遥'一'微'把那种孤独感和前路未知的迷茫感烘托出来,表达出对友人远行的担忧。颔联采用对比手法,'途纡沁上花应发'描绘出沁水一带的生机,而'春尽并门雪尚飞'则写出并州的寒冷,两地景象的差异,既体现出空间的跨度,也暗示友人行程的艰辛。颈联运用典故,'荆树阁'指代兄弟相聚之处,'不莱衣'表示尽孝,丰富了诗歌的文化内涵,表达出对友人省亲的欣慰之情。尾联'冯高试望风云气,大驾新从此路归'以一种高远的眺望收尾,似有对未来的期许和展望。主题思想上,围绕送友人田生省母兄的事件展开,既表达了对友人旅途的关切,又包含对友人家庭团聚的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。