送天台吴蟾友奉董宗师命主桐柏观
明 · 贝琼 · 七言
原文
天台之山四万八千丈,中有飞仙共来往。东方未白天鸡号,扶桑赤日三更上。
山人曾识玉蟾翁,丹砂九返面如童。吹笙醉跨千年鹤,朝上崆峒暮庐霍。
葛洪井西松树老,子晋台下桃花落。日边人寄董师书,别我却入天合居。
麻姑相见已白发,蓬莱弱水人何如。我亦张帆上南斗,餐霞有诀能相授。
青天更约借龙骑,福地应知今虎守。
译文 / 白话释义
天台这座山高达四万八千丈,山中有飞仙来来往往。东方还未破晓天鸡就已啼鸣,扶桑的红日在三更天就已升起。山中之人曾经结识玉蟾老人,经过多次炼丹服食后容颜如孩童。吹着笙箫醉意朦胧地骑着千年仙鹤,早晨登上崆峒山晚上就到了庐山和霍山。葛洪井西边的松树已经很古老,子晋台下的桃花纷纷飘落。从日边(京城)有人寄来董宗师的书信,他告别我之后进入天台居住。麻姑相见的时候已经白发苍苍,蓬莱仙岛那遥远的地方人们怎么样呢?我也将扬起船帆朝着南斗星而去,有餐霞的秘诀能够传授给他。更约定在青天借到龙骑,应当知道如今那福地有老虎把守。
注释
神话中天上的鸡。传说居东南桃都山大桃树上,天鸡鸣叫则天下的鸡皆随之鸣叫。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,故亦指太阳出来的地方。;即朱砂,一种矿物,可入药,道教认为可炼制丹药,服用后能长生不老。;山名,在中国多地有崆峒山,此处泛指仙山。;庐山和霍山,都是名山,此处也是营造仙境的氛围。
赏析
这首诗在意境上充满了奇幻、空灵的仙侠氛围。诗的开篇以夸张手法描绘天台的高峻,‘四万八千丈’给人以强烈的视觉冲击,为仙境的构建奠定基础,再加上‘飞仙共来往’‘天鸡号’‘赤日三更上’等描写,将天台描绘成一个远离尘世、充满神秘色彩的仙界。在写作手法上,运用了丰富的神话典故,如葛洪、子晋、麻姑等,增强了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,既有对友人吴蟾友入天台居住的送别之情,又流露出自己对求仙问道生活的向往。诗中主题思想围绕送别与求仙展开,既表达出对友人此行的祝福,也寄托了自己对仙家生活的羡慕与期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。