送童大用秋官出守镇远

明 · 李学曾 · 七言律诗

原文
都亭落日尽离觞,潞渚晴波放画航
花拥旌旄催宦况,雨敲灯火忆邻光
须知大隐元兼吏,肯道诸侯不似郎
此去南州歌善政,循良未必只龚黄
译文 / 白话释义

在都亭日暮时分饮尽离别的酒,潞水之滨晴日的水波上放行着画船。繁花簇拥着旌旗催促着为官的行程,雨声敲打着灯火使人回忆起邻里的温情。要知道真正的大隐之人原本也可兼任官吏,怎可说诸侯不如你这郎官。此次前往南方的州郡希望能有美善的政绩,贤良的官吏不一定只有龚遂和黄霸。

注释

旗帜的一种,这里借指官员出行的仪仗。古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子。;为官的情况、境遇。;旧指身在朝市而无利禄之心的人。;奉公守法的官吏。;龚遂和黄霸,汉代著名的良吏。

赏析

这首诗在意境上,首联通过'都亭落日'、'潞渚晴波'构建出离别的场景,营造出一种淡淡的惆怅氛围。颔联中'花拥旌旄'是视觉描写,'雨敲灯火'是听觉描写,视听结合,既表现出友人出守镇远途中的景象,又借'忆邻光'表达出对往昔生活的不舍。写作手法上,颈联运用对比手法,将'大隐'与'吏','诸侯'与'郎'进行对比,突出对友人出仕的看法,认为大隐之人也可兼为官吏,不要小看自己郎官的身份。情感表达上,既有离别的愁绪,又有对友人出守镇远后的期待,期待友人能像龚遂和黄霸一样成为贤良的官吏,造福一方。主题思想上,是一首送别诗,在送别友人之际表达了对友人的祝福、期待以及离别的伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。