送同年陈公虞司理被召北上

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
征书昨日下钱塘,仙吏乘春指建章
柳色西陵归骑绿,桃花娄水去帆香
于公阴德高阀阅,仲子昌言著庙廊
独有素心常不改,世途炎热自清凉
译文 / 白话释义

征召的文书昨天下达至钱塘,如同仙人般的官吏趁着春天前往建章宫(代指京城)。西陵(地名)柳色葱茏,归来的马匹仿佛也被染绿,娄水(地名)桃花盛开,离去的船帆也带着香气。于公的阴德使门第高贵显耀,仲子的善言在朝廷中著称。只有那纯洁的本心一直不曾改变,在这炎凉的世间仕途上自是清凉自在。

注释

古代记载灾异征兆的纬书,这里指征召的文书。;仙界、天庭的职事人员,这里是对友人的美称。;建章宫,是汉代的宫殿名,这里代指京城。;指门第、家世。;对兄弟中排行为第二者的尊称,这里可能是借指友人。;善言,正当的言论。;朝廷。;本心,素愿。

赏析

从文学手法上看,颔联‘柳色西陵归骑绿,桃花娄水去帆香’运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法,‘绿’字既写出柳色,又巧妙地与‘归骑’相连,仿佛马都被染绿;‘香’字把桃花的香气赋予到‘去帆’之上,使得画面感极强且富有诗意。在情感表达方面,诗中既有对友人被召北上的祝贺,如通过引用于公阴德、仲子昌言等典故来暗示友人此去前途光明,也有对友人的赞赏,赞赏其有不改的‘素心’。在意境营造上,前两联通过描写‘柳色’‘桃花’等春日景象,营造出一种充满生机与希望的氛围。主题思想围绕着友人北上这一事件展开,既表达了对友人的祝福、钦佩,也体现出对友人能坚守本心的肯定,反映出诗人积极的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。