送同年简斋道归省
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
春半相逢在礼闱,题诗忽复送君归
卢前名姓惭杨炯,洛下文章见陆机
晓日攀龙恩共沐,秋风跃马去如飞
新年草色知人意,应向阶前映彩衣
译文 / 白话释义
在春季过半的时候我们在礼部的考场相逢,刚互相题诗赠答忽然又要送你回去。在才华名声上我在你面前感到惭愧,就像当年杨炯自愧在卢照邻之前一样;你的文章如同陆机在洛阳时所写的那样出色。早晨在朝廷承蒙皇恩,我们共同沐浴皇恩的光辉,到了秋风起时你跃马离去,速度飞快。新年的草色似乎懂得人的心意,应该会在台阶前映照你身上的彩衣(指代孝顺双亲)。
注释
礼部举行的考试。古代科举考试中,会试由礼部主持,称为礼闱。;感到惭愧。在这里是诗人表达自己与友人相比自愧不如的心情。;策马驰骋,形容行动迅速。这里描绘友人离去时的潇洒姿态。;传说春秋时有个老莱子,很孝顺,七十岁了还穿着彩色衣服扮成幼儿,引父母发笑。这里指代孝顺双亲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘卢前名姓惭杨炯’一句,借杨炯自愧在卢照邻之前的典故,委婉地表达出自己在同年面前自谦之意;‘洛下文章见陆机’则以陆机的才华来夸赞对方文章写得好。在情感表达方面,诗中既有与友人相逢又即将分离的不舍之情,又有对友人才华的钦佩。在意境营造上,诗中描绘了春半相逢、秋风分别的画面,还有新年草色映照彩衣的温馨场景,时间的转换丰富了诗歌的意境层次。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对同年的送别之情,既有离别的惆怅,又包含着对友人的敬重与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。