送同年卢黄门祥起复之京

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
十年禁闼著贤声,三载终堂尽孝情。
黪服著来痕血泪,画船乘去挂风旌。
丈夫大志图忠节,圣主中兴重老成。
莫叹前程遭遇晚,金瓯已复子龚名。
译文 / 白话释义

十年来在宫中禁门之内享有贤良的名声,三年守孝在灵堂尽到了孝道之情。身着丧服满是血泪的痕迹,乘坐画船离去旗帜随风飘扬。大丈夫有伟大志向图谋忠诚与节操,圣明的君主中兴国家重视年高有德之人。不要叹息前程发展起步得晚,国家已恢复安定正等待您建立功名。

注释

宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。;守灵直到灵柩入葬。;淡青色的丧服。;随风飘动的旌旗。;原指金的盆、盂,后比喻疆土之完固。亦用以指国土。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既饱含个人情感又富有宏大抱负的氛围。前两句通过‘十年’与‘三载’的时间对比,从在朝贤名到守孝尽孝,展现出人物不同的生活侧面。从写作手法来看,对仗工整,如‘十年’对‘三载’,‘禁闼’对‘终堂’等,使得诗句整齐而富有节奏感。情感表达丰富,既有对友人守孝的悲痛与敬重之情,从‘黪服著来痕血泪’可见一斑;又有对友人前途的激励与劝勉,‘丈夫大志图忠节,圣主中兴重老成’一句表达出对友人的期望,希望他秉持大志,为国尽忠,同时暗示国家正值中兴用人之际,友人定会得到重用。主题思想围绕着对友人起复入京的送别展开,既肯定了友人过去的贤德与孝道,又对其未来的仕途寄予厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。