送通判刘国博

宋 · 释重显 · 五言律诗

原文
为星当贰职,权化不相饶
白屋如多恨,清风何处消
岸鸥窥列斾,天辟看升朝
别有生灵意,寒枝未变条
译文 / 白话释义

作为辅佐之官就像星辰一样(各司其职),权势和教化不会互相宽饶。贫寒的人家好像有很多憾恨之事,清正之风到哪里去消解呢。岸边的鸥鸟窥视着(船上的)旗帜,上天也看着官员上朝。还有独特的生命意趣,寒枝还没有长出新的枝条。

注释

副职,辅佐之职;指不施采色、露出本材的房屋。一说,指以白茅覆盖的房屋。为古代平民所居。;liè pèi,成列的旗帜。;上天。;生命、百姓。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将通判比作‘星’,点明其官职的性质为贰职,形象地展现出其职级的特点。颔联‘白屋如多恨,清风何处消’,采用问句形式,借‘白屋’传达出民间可能存在的憾恨之事,以‘清风’设问,给人一种空灵之感,引人深思,也暗示出为官者面对民间状况时的责任。颈联‘岸鸥窥列斾,天辟看升朝’,画面感很强,鸥鸟‘窥’旗帜,‘天辟看升朝’有一种冥冥之中被注视的感觉,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。尾联‘别有生灵意,寒枝未变条’以景语作结,寒枝未变条象征着一种潜在的生机与希望,同时也可能暗示通判到任后可能带来的改变,含蓄地表达出对刘国博的期许。在情感表达上,既有对民间状况的隐忧,又有对友人任职的期望。在意境营造上,既有白屋清风的萧索感,又有岸鸥天辟的开阔感。主题思想围绕着通判的任职展开,探讨为官的责任、民间的状况以及对友人的期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。