送童侍御仲良谪羊城
明 · 谢榛 · 五言
拉着衣袖送别,正值早春时节,天涯海角能有几个故交旧友。离别的歌声刚刚停歇的时候,被贬谪之人即将远行。帆船驶过三江尽头,飞云飘到五岭显得迟缓。南方炎热之地景色特异,澄澈的秋水如同内心的期许。一身正气能使山中鬼怪惊怕,威名远扬能让海岛上的蛮夷慑服。面对瘴气烟雾姑且饮酒,海上明月也值得赋诗。虽地处偏远但身体仍然强健,为官清廉可改变当地风俗。罗浮山春天繁花万里,还盼望着能早日看到那里的梅花树枝。
拉住衣袖,表示亲昵或激动。;被贬谪到外地的官员。;位于湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。;泛指南方炎热地区。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。;罗浮山,在广东省东江之滨。
这首诗在写作手法上较为丰富。首联‘把袂看春早,天涯几故知’以送别的场景开篇,直接点明送别之事与时间,且用‘天涯’‘几故知’渲染出一种孤独、飘零之感。颔联‘离歌初断处,迁客欲行时’则进一步烘托离别的氛围,通过描写离歌刚停、友人即将出发这一细节,把送别时的不舍之情推向一个小高潮。颈联‘帆度三江尽,云飞五岭迟’运用了景物描写,帆过三江、云飘五岭,既有空间的转换,又暗示友人旅途的遥远,‘迟’字更是巧妙地传达出对友人远行的不舍,仿佛连飞云都不愿友人离去。尾联‘罗浮春万里,还望早梅枝’以罗浮山的春景作结,期盼友人能早日看到早梅枝,表达了对友人的美好祝愿,同时也有一种对友人未来的期许,希望他能早日归来或者在贬谪之地也能有好的境遇。 在情感表达方面,既有对友人被贬谪的同情与不舍,如诗中的送别场景描写;又有对友人的宽慰,像‘地远身仍健,官清俗可移’表达出即使地处偏远,只要身体好,还能有所作为的意思;同时也蕴含着对友人的钦佩,‘正气惊山鬼,威名伏岛夷’体现出友人的正直和威名。在意境营造上,诗中既有春景的描绘,又有对南方独特景物如瘴烟、海月、罗浮山等的描写,构建出一种既带有离别的惆怅又有对远方充满希望的意境。主题思想上主要围绕送友人谪迁展开,既表达送别之情,又对友人的品格、未来有所阐述。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。