送童侍御仲良之宣州
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
岭南藩幕似君希,去拥缇油渐北归。
春谷泉经溪馆过,敬亭云入郡厅飞。
吏民尽喜迎朱绂,鱼鸟浑忘避绣衣。
闻道宣城名胜地,风流今见谢玄晖。
译文 / 白话释义
在岭南地区像你这样的幕府官员很少见,你如今要离开那里,簇拥着华丽的车驾逐渐向北归来。春谷的泉水经过溪边的馆舍流淌,敬亭山的云飘入郡厅飞舞。官吏百姓全都欢欢喜喜地迎接你这位高官,鱼鸟似乎都忘记躲避你这位御史。听说宣城是个有名的胜地,如今可以看到如谢朓般的风流人物(指童侍御)了。
注释
地方军政长官的幕府。;古代车轼前屏泥的红色油布,此处指代华丽的车驾。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服,此处指高官。;这里指御史,汉代有绣衣直指御史,此处代指童侍御的身份。;即谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著称,这里将童侍御比作谢朓,称赞其风流。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新而又带有敬仰之情的氛围。诗中描绘了童侍御从岭南归来前往宣州途中及到达宣州后的情景,如‘春谷泉经溪馆过,敬亭云入郡厅飞’,通过描写泉水和云朵,给人一种灵动且充满生机的感觉,仿佛将宣州的山水画卷徐徐展开。在写作手法上,颔联和颈联运用了细节描写,颔联描写自然景物,颈联则描写吏民和鱼鸟对童侍御到来的反应,一景一人,相互映衬。情感表达上,既有对童侍御的赞美,如‘岭南藩幕似君希’,表达出他在岭南幕府中的出众;又有对他前往宣州的祝福和对宣州的向往之情,‘闻道宣城名胜地,风流今见谢玄晖’,将童侍御比作谢朓,是极高的赞誉。主题思想上,通过对童侍御行程及所到之处的描述,展现出对他的敬重与期待,同时也侧面体现出宣州的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。