送王宾峰赴陕西太仆少卿

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
初从白豸换金绯,遥拜彤墀达紫微。
外省中台无别署,求才买骏本同机。
秦关百二沙场迥,渭苑三千塞草肥。
龙种不缘常在野,云车留取待骖????。
译文 / 白话释义

刚刚从身着白豸服换成金绯色官服,远远地朝拜宫庭而后到达天子身边。外省中台并没有别的公署,寻求贤才和买骏马原本是同样的道理。秦地的关隘地势险要而沙场遥远,渭水苑囿边众多的塞草肥沃。龙种(良马)不会因为一直在野外(而被埋没),云车留下来等待(你驾驭的)骖騑马。

注释

古代御史等执法官吏戴的帽子,这里指代御史之类的官职。;金印红袍,为高官服饰。;指宫廷的红色台阶,借指朝廷。;本是星名,此处指天子居住的地方,即皇宫。;尚书省,在唐宋时期是中央行政机构。;驾车时位于两边的马。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘陕西的秦关、沙场、渭苑、塞草等景象,营造出一种雄浑、壮阔且略带偏远的意境。在写作手法方面,首联运用叙事的手法,写出友人官职的转换和入朝朝拜之事,叙事简洁明了。颔联运用类比,将求才和买骏类比,形象地表达出两者的共通之处。颈联则是典型的写景,以‘秦关百二’‘沙场迥’‘渭苑三千’‘塞草肥’等词汇勾勒出陕西地区的独特风貌,从空间上给人以广阔之感,同时也暗示友人即将赴任之地的特点。尾联运用比喻,将友人比作龙种,表达对友人的期待与信心。在情感表达上,既有对友人高升的祝贺,又有对友人赴任的期许,还有一种淡淡的送别之情。主题思想围绕着友人赴陕西任职展开,表达了对友人仕途的祝愿和对其未来的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。